Amid this divided and destroyed city, Syrian government forces believe they're dealing a crushing blow to the opposition.

在这座分崩离析受到严重破坏的城市当中, 叙利亚政府军相信他们正对反对派造成重创。

All at once Kaa came—ready to deliver a crushing blow.

突然卡来了——准备给予毁灭性的一击。

His death was not the end of Palmares, but it was a crushing blow.

他的死并不是 Palmares 的终结，而是一次毁灭性的打击。

The defeat of the Confederacy was a crushing blow to the South-- economically, culturally, and psychologically.

南方邦联的失败对南方是一个毁灭性的打击——无论是在经济上、文化上还是心理上。

This is a day of unprecedented triumph for the Russian space program and a crushing blow for America in the race for space.

这一天苏联太空项目迎来了历史性的胜利，这一天对于美国来说，则是太空角逐中一次重大打击。

The overconfident western knights soon  launched an attack on Damascus instead, but Nur Ad-Din came to their aid, dealing  the crusader army a crushing blow.

过于自信的西方骑士很快转而向大马士革发起进攻，但努尔阿丁前来援助， 给十字军军队以毁灭性的打击。

Said one official, It was a crushing blow that eliminated the top leadership of Soviet intelligence here and means the end of an era for Soviet intelligence in the United States.

一位工作人员表示，美国驱逐了苏联的高级情报人员，这是一记重击，意味着苏联在美国的情报时代的终结。