And so we call this display the Pro Display XDR.

我们将它称作全新的Pro Display XDR。

The Pro Display XDR will be 4999 for the display itself.

Pro Display XDR标准版裸机售价为4999美元。

Plus the Super Retina XDR display and spatial audio.

再加上Super Retina XDR屏幕和空间立体音频。

To complement the capabilities of Mac Pro, we've created an equally uncompromising new display, Pro Display XDR.

为了配合 Mac Pro 的功能，我们创建了一个同样坚定的新显示器，Pro display XDR。

Or viewing and interacting with large medical images in SurgicalAR with stunning detail on the XDR display.

或用 SurgicalAR 在 XDR 屏上展开大幅医学图像。

It has the world's most advanced display, made possible with breakthrough tandem OLED technology, the Ultra Retina XDR.

提供全球最先进的显示屏，采用突破性串联 OLED 技术 ，配备Ultra Retina XDR 屏幕。

With over 20 million pixels delivering extreme dynamic range, Pro Display XDR is the first 6K Retina display.

Pro Display XDR 拥有超过两千万像素提供极端的动态范围，是第一个6K视网膜显示器。

With Mac Pro and Pro Display XDR, we've created a system defined by utility and flexibility.

借助 Mac Pro 和 Pro Display XDR，我们创建了一个由多用途和灵活性定义的系统。

Previously 80% of XDR patients would die.

以前 80% 的 XDR 患者会死亡。

Now 80% of XDR patients get cured.

现在 80% 的 XDR 患者得到治愈。

PS3 3 featured 256 XDR RAM compared to Xbox 360’s 512 GDDR RAM.

与 Xbox 360 的 512 GDDR RAM 相比， PS3 3 具有 256 XDR RAM。

It’s estimated 5 0 percent of those diagnosed with XDR-TB in 2010 died.

据估计，2010 年被诊断患有广泛耐药结核病的人中有 5. 0% 死亡。

The Super Retina XDR display with ProMotion uses an adaptive refresh rate that makes the iPhone experience feel faster and more fluid.

支持ProMotion技术的超视网膜XDR显示屏，使用自适应刷新率，这使得iPhone的体验更加快速和流畅。

In addition to a P3 wide color gamut and remarkable contrast ratio, Pro Display XDR also has better off-axis contrast than any LCD.

除了 P3 宽色域和显著的对比度，Pro Display XDR 还具有比任何 LCD 更好的离轴对比度。

Apple also said that the Mac Studio would be able to support up to four Pro Display XDRs and a 4K TV at once.

苹果还表示，Mac Studio 最多可以同时支持四台 Pro Display XDR 和一台 4K 电视。

Du Cros said that it’s hard enough dealing with MDR-TB, let alone an even stronger strain of the bacteria that causes XDR-TB or extensively drug resistant tuberculosis.

Du Cros 说， 处理耐多药结核病已经够难了，更不用说导致广泛耐药结核病或广泛耐药结核病的更强菌株了。

I couldn't find four Pro Display XDRs but I did plug in one XDR, two Studios, one 4K Dell monitor and a TV. It was very confusing, but it did work.

我找不到四台 Pro Display XDR， 但我确实插入了一台 XDR、两台 Studio、 一台 4K 戴尔显示器和一台电视。 这非常令人困惑， 但确实有效。

You may hear about MDR-TB or multi-drug resistant TB, or even XDR-TB which is extremely drug-resistant TB which are credibly hard-to-treat because they don't die in the presence of our usual antibiotics.

你可能听说过MDR-TB，即多重药物抵抗TB，或甚至是XDR-TB，即极度耐药物TB，极其难以治疗，因为它们并不能用我们普通的抗生素杀灭。

With the power of the M3 family of chips, up to 22 hours of battery life, a stunning Liquid Retina XDR display, and advanced connectivity, there's simply no other laptop like MacBook Pro.

以上就是性能强大、实力超群的新款 MacBook Pro，拥有强势的 M3 系列芯片，最长达 22 小时的电池续航，还有绚丽的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏，以及先进的连接功能。MacBook Pro 堪称一枝独秀的笔记本电脑。

Starting from the front, it has the Dynamic Island, which has been a hit with our Pro users, and the Dynamic Island looks fantastic on the Super Retina XDR display which uses OLED technology, and now it's even brighter.

从正面开始， 它有动态岛，这在我们的专业用户中很受欢迎，动态岛在使用 OLED 技术的超视网膜 XDR 显示屏上看起来非常棒，现在它甚至更加明亮。