These are three species of birds of paradise.

这是三种天堂鸟。

Like many jungle animals, birds of paradise avoid competing with each other.

像其他的丛林动物一样，极乐鸟也尽量避免相互竞争。

Hawaii's fruit flies are the birds of paradise of the insect world.

夏威夷果蝇是昆虫世界的天堂鸟。

This deep connection with birds of paradise began 40,000 years ago and it shows few signs of fading.

这种和天堂鸟之间密切的联系始于 4 万年前，却没有一点式微的迹象。

Nor I, Ned, until I've caught a bird of paradise.

尼德，如果我没有捕捉到一只无双鸟，我也不能满意。

Tipsy from that potent juice, our bird of paradise had been reduced to helplessness.

无双乌被豆寇汁迷醉了，使得它瘫软无力。它不能飞，走路也很困难。

During the easterly monsoon season, birds of paradise lose the magnificent feathers around their tails that naturalists call 'below-the-wing' feathers.

当东方的季候凤起来的时候，无双鸟便脱掉了它尾巴周围的美丽羽毛，这些脱下的羽毛，生物学家把它们叫做副翼羽毛。

Birds of paradise are so hard to hunt, however, that Geling's enlisted help.

然而，天堂鸟极其难捕获，因此葛林需要援手。

Birds of paradise have a courtship display which involves performing dances and acrobatics to attract a partner.

天堂鸟有一种求偶表演，包括表演舞蹈和杂技以吸引伴侣。

Geling is a bird of paradise hunter, and it's the highly prized feathers he's after.

葛林是天堂鸟捕手，他想要的是价值极高的羽毛。

Though each clan has its own style, almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory.

尽管每个部落都有自身的风格，但几乎所有人都加入了天堂鸟羽毛，为头冠增光添彩。

It's quite a performance. But he's not the only bird of paradise here keen to make an impression.

它的表演很精彩。不过它并不是唯一给人深刻印象的极乐鸟。

Female birds look for signs of fitness that range from the flamboyant plumage of the peacock to the bizarre dances of birds of paradise.

雌鸟择偶的标准通常会从如孔雀般华丽的羽毛到鸟类的奇异舞蹈等等。

That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters, like tidying up his display area.

这也使得雄六羽极乐鸟有时间去关心其它的事，比如打扫它的“舞台”。

I had two birds of paradise in my hair.

我头发里插了两只天堂鸟。

But if my desires were fulfilled by the capture of this bird of paradise, those of our Canadian huntsman remained unsatisfied.

我的欲望虽然因为捕得这只无双鸟得到满足，但加拿：大猎人的欲望还没有得到满足。

One female bird of paradise, who sadly does not look as cool and exciting as these guys is gonna choose a mate.

一只雌性天堂鸟要选择配偶，可悲的是，它看起来不像这些家伙那样酷和令人兴奋。

As the bird approached, they recognized the purple bird of paradise.

当鸟儿靠近时，他们认出了那只紫色的极乐鸟。

It's always the hope that you'll see...some marvelous, exotic bird of paradise, meaning a very elegant, stunning woman, or someone wearing something terrific.

你总希望能看见… 奇妙的，有异域风情的服装或是一位优雅的，让人惊艳的女士或是一个穿着很不寻常的人。

Got a snake plant, a bird of paradise, and oh man, I forget the name of the other plant.

有一种蛇植物，一种天堂鸟，天哪，我忘了另一种植物的名字了。