In Japan, the kawaii culture is often linked to the country's post-WWII years.

在日本，卡哇伊文化经常和二战后的那些年做连结。

How would have WWII played out in such a scenario?

如果是这样，二战会如何发展？

The great popularity Mickey had acquired was obvious in WWII.

米老鼠在二战中获得的巨大声望是显而易见的。

In the years following WWII, researchers developed tests to identify those missing variables.

在第二次世界大战后的几年中，研究人员开发了测试来识别那些缺失的变量。

Mr. Akins is one of the few living WWII veterans.

亚金斯先生是少数仅存的二次世界大战老兵之一。

Larson wears a black jacket with the words " WWII Survivor" on it.

拉森穿着一件黑色夹克，上面写着“二战幸存者”。

It became a major supplier of equipment to Japan’s military before WWII.

二战之前，尼桑已经成为了日本军备的主要供应商。

And what does WWII have to do with this historical and social puzzle?

二战和这个历史与社会难题有什么关系呢？

Colonel Day fought in WWII and the Korean War before going to Vietnam.

戴上校奔赴越南之前曾参加过二战和朝鲜战争。

After WWII, the company started making a wide variety of household electronics and bicycles.

二战以后，公司开始涉足家用电器的各个领域以及自行车。

For the first couple of years of WWII, Hitler and Stalin had been allies.

在第二次世界大战的头几年里，希特勒和斯大林还是盟友。

WorldCon has taken place annually since 1939 (except during WWII from 1942 to 1945).

自1939年以来，世界科幻大会每年都会举行（1942年至1945年二战期间除外）。

And by the end of WWII, it forged a sphere of influence over here.

到二战结束时，它 在这里形成了势力范围。

Maybe you'd want to go to WWII, and see what it was really like.

也许你会想去二战，看看它到底是什么样子。

The ceremony came a day after Russia celebrated Victory Day, marking the end of WWII.

仪式进行的前一天，俄罗斯庆祝了纪念二战结束的胜利日。

There's also an interesting historical intersection between WWII and concerns over childcare.

在二战和儿童保育问题之间，还有一个有趣的历史交集。

The research vessel patrol scours the oceans mainly in search of WWII shipwrecks.

研究船巡逻队主要在海洋中搜寻二战的沉船。

So let's say we don't participate in WWII, or stop any crazy events from happening.

假设我们没有参加二战，也没有阻止任何疯狂事件的发生。

And everybody underreported how much fat they ate — except people who had lived through WWII.

每个人都少报了自己的脂肪摄入量，除了历经过二战的人。

In the 1950s, he blamed WWII on " anti-appeasement politicians in Britain, Roosevelt, and the Jews" .

在 20 世纪 50 年代，他将二战归咎于“英国、罗斯福和犹太人的反绥靖政治家”。