Whereas a written account can only describe, film can reproduce.

书面记录只能描述，而电影可以再现。

And a narrative is a spoken or a written account of connected events.

叙事是有关连续事件的口头或书面陈述。

Exactly the same problem applies to many other historical persons who left no written accounts.

这也是我们面临其他许多未曾留下撰述的历史人物时遭遇的难题。

According to the U.S. Geological Survey, there are more written accounts for eruptions in Indonesia than any other country.

根据美国地质勘探局的数据，印尼的火山爆发比其他任何国家都要多。

" Maybe you could write an account of our ranging, Sam."

他本意是鼓励，却说错了话，山姆此刻最不需要别人提醒的就是从明天起他们将面对的命运。他随手翻动一些卷轴，" 地图还很多，如果给我时间… … 这里乱成一团，不过我有办法把一切都整理妥当，我知道我能行，但那得花上好多时间… … 唉，说真的，起码要好些年才行。"

But in 1995, the captain of a British vessel wrote a real-life account in his ship's log.

但在1995年，一艘英国船只的船长在他的航海日志中记载了真实的经历。

Later European visitors wrote accounts of the game, and a number of stadia built specially for it still survive today.

此外，欧洲来客也曾记录过这些比赛，而且至今在美洲还能找到一些当年专为这些比赛而修建的球场。

The phrase, since records began shows the point in the past when people started keeping written accounts of events, rather than just remembering them.

“有记录以来”这个短语，表示人们在过去开始书面记录事件的时间点，而不是仅仅是靠脑子记住它们。

We would later provide her with pictures, a written account, and videotape of the trip.

我们稍后会向她提供旅行的照片、书面记录和录像带。

As for the Silingi Vandals, who remained in Silesia, farther away from  the Romans, we have no written accounts.

至于留在远离罗马人的西里西亚的西林吉汪达尔人，我们没有书面记载。

His mother, too, would be pleased; she had counselled the step; he must write her a long account.

他的母亲也会很高兴。她曾建议过这一步；他必须给她写一个长篇大论。

Inside the hotel, Frederick A. Hihn  was sleeping and wrote a first-hand account of what he witnessed upon waking.

在酒店内，弗雷德里克·A·希恩 (Frederick A. Hihn) 正在睡觉，并写下了他醒来时目睹的第一手资料。

Newspapers have been around since the invention of the printing press, and as chronicles – or written accounts – of people's lives, are an important historical resource.

自印刷机发明后，到处都是报纸。作为记录了人们的生活，也是非常重要的史料。

'You shall write a clear account of what he is wrong in, and I will copy it and send it as mine'.

他就带着一种田园式的幽默。 ‘他的过错， 你写清楚，我抄下来当我的寄’。

Subjects are asked to rate their understanding of something, then to write a detailed account of it, and finally to rate their understanding again.

请实验对象就自己对某个事物的了解程度评分，然后写下对该事物的详细介绍，最后重新打分。

He stayed but a little time at Cape Town on this his first reconnoitring journey; and on that account wrote to no one from the place.

在他的第一次侦察之旅中，他只在开普敦停留了一小段时间。因此，当地没有给任何人写信。

I felt stable for about two months, and during that time I tried to write a chronological account of the events that led to me being fired.

我感觉稳定了大约两个月，在那段时间里，我试图按时间顺序写下导致我被解雇的事件。

Plutarch did indeed write that account of scaphism, but some historians believe he may have done so to demonize the Persians and make his own culture look better.

普鲁塔克确实写了关于 scaphism 的记述，但一些历史学家认为他这样做可能是为了妖魔化波斯人并使他自己的文化看起来更好。

I pretended not to observe the notice I was attracting, but secretly I was pleased with it, and was purposing to write an account of it to my aunt.

我假装没有注意到我引起的注意，但暗地里我很高兴，打算写信给我姨妈。

He had even gone down to Manchester to study the cotton famine, and wrote a long account of his visit which his brother Charles had published in the Boston Courier.

他甚至去曼彻斯特研究棉花饥荒，并写了一篇关于这次访问的长篇报道，他的兄弟查尔斯在《波士顿信使报》上发表了这篇报道。