There he lay for the remainder of the weary night, nursing his wrath and wounded pride.

那晚他一直疲倦地躺在板条箱里，遭此奇耻大辱，不免怀恨在心。

She must have really wounded his pride.

她一定是真的伤了他的自尊心。

" Ah, no" ! she said, her wounded pride hurt afresh.

“啊，不” ！她说，她受伤的自尊又受伤了。

Prometheus had once again wounded his pride and subverted his authority.

普罗米修斯再一次伤害了他的自尊心，颠覆了他的权威。

He was affected by genuine anger-the result of malice and wounded pride.

他被真正的愤怒所影响——这是恶意和受伤的自尊心的结果。

It must wound your pride, huh?

干这活儿伤你自尊了吧？

It was only wounded pride that stopped him from apologizing.

【wounded】他只是因为伤了自尊而不愿道歉。

And Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.

不知怎样发泄才好。

A flush which had in it as much of wounded pride as of sorrow, passed over Knight as he thought of what he had so frequently said to her in his simplicity.

当他想到他经常对她说的话时，一种既悲伤又受伤的骄傲掠过奈特的脸。