Wounded Knee is a town located in the state of South Dakota.

受伤的膝盖是位于南达科他州的一个小镇。

Oh, looks like Pocahontas has a couple of wounded knees.

看 老汉推车式让宝嘉康蒂的膝盖伤得够厉害的。

In February of 1973, 200 members of AIM took over a small town called Wounded Knee.

1973 年 2 月，AIM 的 200 名成员接管了一个名为 Wounded Knee 的小镇。

Instead, they surrounded the town of Wounded Knee with federal agents.

相反，他们用联邦特工包围了受伤的膝盖镇。

Well, Wounded Knee was a very important place in the history of the American Indian peoples.

好吧，受伤的膝盖在美洲印第安人的历史上是一个非常重要的地方。

While at Wounded Knee, there was a fight between a Native American and an American soldier, and the American soldier was shot.

在 Wounded Knee，一名美国原住民与一名美国士兵发生争斗， 一名美国士兵被枪杀。

During this Battle of Wounded Knee, approximately 300 Native American men, women, and children from the Sioux " tribe, " or group of Native Americans, were killed.

在这场伤膝之战中，大约有 300 名来自苏族“部落”或美洲原住民群体的美洲原住民男女老少被杀。

During his life, he published 30 books, including the one we're going to talk about, Bury My Heart at Wounded Knee, which was published in 1970.

在他的一生中，他出版了 30 本书，其中包括我们要说的那本 1970 年出版的《在受伤的膝盖上埋葬我的心》。

" Demands" (demands) are things that you want, things that you say have to happen in order for you to, in this case, stop the occupation of Wounded Knee.

“要求” （要求）是你想要的东西，你说的东西必须发生才能让你， 在这种情况下， 停止占领受伤的膝盖。

Two years after Wounded Knee, in 1975, two more federal agents were killed, this time on a reservation – a different reservation – called the Pine Ridge Reservation in South Dakota.

1975 年， 在受伤的膝盖事件发生两年后， 又有两名联邦特工被杀，这次是在一个保留地——一个不同的保留地——南达科他州的松树岭保留地。

So, in 1973, AIM occupied this small town of Wounded Knee as a reminder, in a way, of what the American government had done to the Native American tribes during the nineteenth century.

因此，在 1973 年，AIM 占领了这个受伤的膝盖小镇，在某种程度上是为了提醒人们美国政府在 19 世纪对美洲原住民部落所做的一切。

Brown's history of this event is important because it changed how people understood what happened not only at Wounded Knee Creek, but to Native Americans in general in American history.

布朗关于这一事件的历史很重要，因为它不仅改变了人们对受伤膝溪发生的事情的理解，而且改变了美国历史上整个美洲原住民的理解方式。

When Bury My Heart at Wounded Knee was published in 1970, people began to realize how terribly the Native Americans were treated during the late nineteenth century in the United States.

1970 年， 当《受伤的膝盖埋葬我的心》出版时，人们开始意识到 19 世纪末美国原住民受到了多么可怕的对待。

The event was a famous one, I would later learn—like Wounded Knee or Waco—but when my father first told us the story, it felt like no one in the world knew about it except us.

后来我会知道，那是一桩著名事件——诸如翁迪德尼之战或韦科惨案，但当初父亲给我们讲这个故事时，感觉仿佛除了我们，世人对此一无所知。

So, if you want a very different view of Native Americans than what you would get by watching American movies, especially old American movies, I can definitely recommend Dee Brown's book, Bury My Heart at Wounded Knee.

所以，如果你想对美洲原住民有一个非常不同的看法， 而不是看美国电影， 尤其是美国老电影， 我绝对可以推荐迪布朗的书，在受伤的膝盖上埋葬我的心。

Today we're going to talk about another famous song – this one is called " Que Sera, Sera." We'll also talk about a well-known book called Bury My Heart at Wounded Knee, a book that changed how many people thought about American history.

今天我们要讲的是另一首著名的歌曲——这首歌曲叫做“Que Sera, Sera” 。 我们还要讲一本书， 叫做《Bury My Heart at Wounded Knee》，这本书改变了多少人的想法关于美国历史。