I followed it, and it wound its way down to the stream.

我顺着这条土路走下去，它蜿蜒而下通到溪边。

There's a new wound down its flank. Blood in its fur again.

它的侧面多了处新伤，皮毛又沾上了血。

Those other Universes may be ticking along just fine long after ours has wound down.

在我们的宇宙结束后很长一段时间里，其他的宇宙都可能还运转良好。

By the time it wound down a few years later, about 1,000 Israelis and 3,200 Palestinians had died.

几年后，起义结束之时，有1,000名以色列人和3,200名巴勒斯坦人在这场起义中丧生。

The wars in Iraq and Afghanistan have been wound down leaving neither victory nor stability in their wake.

伊拉克和阿富汗的战争逐渐平息，之后即没有胜利也没有稳定。

After the cold war ended, shortwave radios gave way to television and the internet, and the broadcasts were wound down.

冷战结束后，短波收音机让位于电视和互联网，广播也随之减少。

They wound down into a world of deeper and deeper shadows.

他们逐渐进入一个阴影越来越深的世界。

In the end, here is how this whole tactic-countertactic battle wound down.

最后，这就是整个战术反战术战斗的结局。

She felt a cold rush of air as she wound down her window.

【rush】她摇下窗子，感到一股冷风吹来。

Two people are still missing. Some 200 countries struggled today to reach agreement as a climate summit wound down in Madrid.

依然有两人失踪，今天大约200个国家奋力达成协议，随着马德里气候峰会即将结束。

The offending risky businesses will be moved to a " non-core" unit, and quickly wound down.

违规的风险业务将被转移到“非核心”部门，并迅速关闭。

As a result, UBS could move to end the agreement before it has wound down the portfolio.

因此，瑞银可能会在缩减投资组合之前终止该协议。

In order to facilitate the descent, Hans wound his way down the cone by a spiral path.

为了便于下降， 汉斯沿着螺旋路径沿着圆锥体蜿蜒而下。

Should he have received greater punishment after the war and should the company he founded have been wound down?

战后他是否应该受到更严厉的惩罚，他创立的公司是否应该被解散？

A new general election was called in Britain in the summer of 1929 as Baldwin's government's time in office wound down.

1929 年夏天，鲍德温政府任期即将结束，英国举行了新的大选。

As his professional career wound down, he would use those relationships forged in the locker room to find ways into the world of business.

随着他职业生涯的结束，他会利用在更衣室里建立的那些关系来寻找进入商业世界的途径。

Now the project wound down after a few years for a variety of reasons, one of which being that it couldn't actually generate action.

现在，由于各种原因，这个项目在几年后结束了，其中之一就是它实际上无法产生行动。

Buses with passengers all on their phones or buried in their papers, drivers who wound down the car window, not stopping, and shouted “Get a job! ”

公交车上乘客都忙着打电话或埋头于报纸，司机放下车窗，但没有停车，冲他喊道：“找份工作吧！”

The firm does still exist and it has not yet been wound down, though they are in advanced discussions about selling off parts of it.

该公司仍然存在， 而且尚未倒闭，尽管他们正在就出售部分公司进行深入讨论。

As shipping declined in importance due to the building of the railroads near the end of the 19th century, however, the Golden Age of New Orleans wound down.

不过19世纪末期由于铁路的发展使得航运式微，造成新奥尔良的盛况不再。