When push comes to shove, I'd rather do it myself.

关键时刻，我还是宁可亲自动手。

This is what they'd rather do?

他们宁愿玩这个？

No, no, I'd rather do it myself. I want to talk to her.

不用，我亲自去吧。我想和她谈谈。

I don't need to do this but I'd rather do it much faster.

我不需要非得做这个，但我宁愿做得快一些。

If I'm gonna drop dead, I'd rather do it quick and leave lookin' good.

如果我要挂了，我宁可死得痛快，留下美貌在人间。

Yes, but she'd rather do a summer cover because she has a movie coming out. -No.

联系过，但她更想做夏季的封面，来配合她新上映的电影。-不行。

Well, I know which I'd rather do – sit in a classroom or swim in a warm tropical lagoon!

嗯，我知道我更愿意做哪个——是坐在教室里还是温暖的热带泻湖里游泳！

I would rather be doing things like this.

我宁愿做这样的事情。

But I'd rather do it myself.

但我宁愿自己做。

If there's another option, I'd rather do it, no offense.

如果有其他选择，我宁愿这么做，无意冒犯。

No, no, I'd rather do it myself.

不用 我亲自去吧。

They would rather have done that than anything!

他们宁愿这样做，也不愿做任何事情！

Yeah, well, I'd rather not do that either.

好了，真不该胡写！

Because you'd rather do it? That's fair.

因为你想亲自惩罚我吗 这也公平。

There is no other job I would rather do.

【other】没有别的工作我愿意干。

At first Eustacia closed her lips as if she would rather do anything on the whole globe than what he suggested.

起先，游苔莎咬紧嘴唇，似乎除了他提议的事情之外，她什么都愿意去做。

I'd rather do it quick and leave lookin' good.

我宁可死得痛快 留下美貌在人间。

We could eat later if you would rather do that.

【rather】如果你想的话，我们可以晚点吃的。

In many cases what they'd rather do is just have the same products they've got before but at a cheaper price.

很多情况下，他们更愿意拥有他们以前拥有的相同产品，但价格更便宜。

There's nothing I'd rather do than salute Jerry Lewis.

没有比谒见杰里·路易斯更重要的事了。