I would rather die than live like that again.

我宁死也不会再这么做了。

I'd rather die than eat airplane food.

我宁死也不要吃飞机上的食物。

I would rather die than leave Earth without you.

我宁死也不会把你一个人留在地球上。

I'd rather die in here than be with you.

我宁死都不会和你在一起。

Thank you, but I'd rather die behind the chemical sheds.

谢谢，但是我宁愿死在化工棚后面。

She felt she would rather die than learn that he remembered his outpourings.

她觉得她宁愿死也不愿知道他还记得的那天晚上的倾诉。

I'd rather die than allow you to defile the Church.

我宁愿死也不会让你玷污教会。

I know you'd rather die than give me what I want.

我知道你是那种宁为玉碎不为瓦全的人。

" Not a bit. I'd rather die than drink that awful medicine."

“一点儿都不怕。我宁愿死也不喝这种讨厌的药水。”

I'd rather die than go back to Klaus. Please just let me die.

我宁愿死也不愿被克劳斯抓回去。求你让我死吧。

What, old Sponge? (Laughs) Miss a day's trade? Not him! He'd rather die!

什么，老Sponge？（笑起来）错过一整天的生意？那不是他，他宁愿去死也不会那样！

I know a man who would rather die than tell another man that they're hurting.

我知道有的男人宁可死，也不把自己的伤痛告诉另一个男人。

" I'm here...which, roughly translated, means I would rather die than stay away from you."

“我就在这里… … 这，大致翻译过来的话，是指我宁愿死，也不愿离开你。”

Freeing himself from her embrace, Narcissus snapped, " I'd rather die than have you love me! "

纳西索斯从她的拥抱中挣脱，发怒道：“我宁愿死，也不要你来爱我！”

And in 2012, he bravely told Le Monde, I would rather die standing than live on my knees.’

2012年，他勇敢地告诉法国世界报，我宁愿站着死也不愿跪着生。

I don't know about you, but I'd rather die in a familiar place, surrounded by familiar faces.

我不知道您会怎么想，但我会宁愿死在一个熟悉的地方，有熟人陪伴左右。

And the bottom line is, some people are okay going to work, and some people...well, some people would rather die.

总之有些人愿意工作，而有些人… … 有些人宁愿去死。

To which I say I would rather die.

我说我宁愿死。

She would rather die than act on it, but when she gets word that Theseus is dead, she confesses her love.

不过她宁死也不愿表白 直到她得到忒修斯死了的消息时 才向继子希波吕图斯表白了她的爱。

Many cannot go there and many would rather die.

许多人不能去那里，许多人宁愿死去。