I would as soon throw it as not.

我很乐意把它扔出去。

Could you pick up some extra shifts? - Oh, yeah, I will...as soon as they create a 30-hour day.

你能做些额外的转换吗？- 噢，好，我会...只要每天都有30个小时。

Don't worry, Ma.I will, as soon as I can figure out a way to bring up such a sensitive issue!

别担心 老妈 我会的 只要我想出怎么 跟她提出这个敏感问题！

" Empoli! I would as soon have him in England" !

“恩波利！我希望他尽快回到英格兰” ！

I would as soon they did not see me.

我希望他们没有看到我。

I will as soon as I get this childproof cap off.

格洛丽亚：我一摘下这顶儿童安全帽就会这么做。

I'd as soon kill you as let her have you!

如果让她拥有你， 我宁愿杀了你！

Here is a snowball just as hard as ice, and George would as soon throw it against the door as not.

他根本就分辨不清我们是谁。这儿有个像冰块一样硬的雪球。而且，乔治会很乐意把它砸到门上的。

And they will, as soon as we have proof.

他们会知道的 只要我们有了证据。

And we will as soon as bill gets back.

等Bill回来我们就去。

And they will, as soon as we have absolute proof.

他们会知道的 只要我们掌握了确凿证据。

I will as soon as I calm down a little. I'm seeing red right now.

Yolanda：等我稍微冷静下来，我会的。我现在看到红色。

" Mercy! " cried Grace. " I'd as soon have a pet snake."

“怜悯！”格蕾丝喊道。 “我真想养一条宠物蛇。”

I will as soon as the feeling returns to my lower back.

我将尽快融入这个角色。

Not yet. He said we will as soon as he gets a job.

还没有 他说一找到工作就马上搬。

Well, i will as soon as we re-enter the world of cell phone service.

好的 我一开机就进入手机服务系统了。

You would as soon have thought of kissing her as of singing comic songs in a cathedral.

你很快就会想到亲吻她就像在大教堂里唱滑稽歌曲一样。

I dont know what them eyes was the windows to and I guess I'd as soon not know.

我不知道他们的眼睛是通往什么的窗户， 我想我也不想知道。

'I would as soon write to him as look at him, for the matter of that, ' said Mr. Swancourt.

“就此而言，我会尽快给他写信，”斯旺考特先生说。

In reality Isabel would as soon have thought of despising her as of passing a moral judgement on a grasshopper.

事实上，伊莎贝尔会像对一只蚂蚱进行道德评判一样轻视她。