But the trip is well worth the effort.

但这个旅行非常值得。

Make it, as every man must, who would accomplish anything worth the effort.

去创造它, 人人必须如此, 任何人都能获得应有的回报.

The progress Bangladesh has made as a result was well worth the effort.

因此，孟加拉国取得的进步是非常值得付出努力的。

So now that that's all wrapped up, was the " archwork" worth the effort?

那么，既然拱门都被包裹起来了，创作这些“拱门艺术”是否值得呢？

Barbara Cooney wondered at times if her concern about details was worth the effort.

芭芭拉·库尼有时会想，自己如此注重细节是否是值得的。

Only in the Renaissance the philosophical end goal of art was worth the effort.

只有在文艺复兴时期的艺术哲学的最终目标是 值得努力。

Although at times learning a language was frustrating, it was well worth the effort.

尽管在学习的过程中时常遭遇挫折，但是却非常有价值。

It is always worth the effort to put love and patience into everything you do.

把爱和耐心投入到你所做的一切中总是值得的。

Then, you can end with your logical conclusion that eating humans is, in fact, not worth the effort.

然后，你就可以得出一个合乎逻辑的结论：吃人实际上是不值得的。

But Templin said it's worth the effort because it makes it more likely that graduates will find good jobs.

但坦普林表示, 这种努力都是值得的, 因为很有可能使毕业生找到好的工作。

.believe that peace is worth the effort.

.相信和平是值得付出努力的。

So what makes these particles worth the effort?

那么是什么让这些粒子值得付出努力呢？

I'm telling you, it's completely worth the effort.

我告诉你， 这完全值得付出努力。

By doing so, the difficult chase will be worth the effort.

通过这样做，艰难的追逐将是值得的。

The dive-bomb sampling is worth the effort.

俯冲炸弹采样是值得付出努力的。

It's not worth the effort. Which way?

别硬撑了 这边吗？

For consumers, the technology can feel a bit daunting or not worth the effort.

对于消费者来说，这项技术可能会让人感到有点畏惧或不值得付出努力。

[Kendra] And also, I don't think it's worth the effort that you undeniably put into this.

我想...... - [Kendra] 而且， 我认为你无可否认地为此付出的努力不值得。

He learned something — a piece of practical education worth the effort — by watching Sumner's behavior.

通过观察萨姆纳的行为，他学到了一些东西——一种值得付出努力的实践教育。

The joy and success that comes from interdependence and vulnerability is worth the effort and the risk.

相互依存和脆弱带来的快乐和成功值得付出努力和冒险。