Roman warriors deemed worth their salt or sometimes given a salary.

罗马战士有时候会用盐作为薪水。

Well, I'm sure that any successor worth his salt would be able to arrange these, Arnold.

我相信真有本事的继任者肯定能安排妥当，阿诺德。

He is not worth his salt, ma'am.

他不值一提， 女士。

Any barrister worth their salt has it.

称职的出庭律师都能做到。

Basically, any lawman worth his salt's, going to spot that, yeah.

基本上，任何称职的执法人员都会发现这一点，是的。

I don't know one actor worth his salt...

我就不相信任何一个称职的演员。

I don't know one actor worth his salt who, one time in his career, didn't say, God, I stink.

我不知道有哪个值得称道的演员，在他的职业生涯中有一次没有说，天哪，我很臭。

In DC especially, any industry worth its salt has a whole army of lobbyists whose job it is to influence lawmakers in ways that benefit them.

特别是在哥伦比亚特区，任何称职的行业都有一大批游说者，他们的工作是以有利于立法者的方式影响立法者。