" There is nothing worse than death, Dumbledore! " snarled Voldemort.

“没有比死更糟糕的事情了，邓布利多！”伏地魔咆哮着。

For her, a life without dancing is a fate worse than death.

所以我们要找的人。

I still believe in some fates worse than death.

我还是相信有些命运比死亡更糟糕。

Because it looked like she probably would survive and we'd actually done worse than death.

因为看起来她可能会活下来，而我们实际上做得比死更糟糕。

He had rescued an innocent girl from a fate worse than death.

【fate】他将一个无辜的女孩子救出苦海。

To the Ancient Egyptians, the desecration of one's  body was considered a fate worse than death.

对于古埃及人来说，亵渎自己的身体被认为是比死亡更糟糕的命运。

And it just terrifies me. Jesus, this is like worse than death to me...the idea that this is the person I'm gonna be from now on.

这太可怕了，天哪，对我来说这比死都可怕，一想到这将是我的人生，我就觉得太可怕了。

Lost her to a fate most Afghans considered far worse than death: She ran off with a clan of traveling singers and dancers.

而这种失去她的宿命，在多数阿富汗人看来，简直比死了老娘还要糟糕：她跟着一群江湖艺人跑了。

If she had brought upon him nothing worse than death—— Steadily, pitilessly she went back, step by step, through the hell of his past life.

如果她没有给他带来比死亡更糟糕的后果——她坚定而无情地一步步回到他前世的地狱。

Nine people were charged with her murder, all of whom claimed that they were trying to save the original Bridget from a fate much worse than death.

九个人被指控谋杀她，所有人都声称他们正在努力挽救原来的布里奇特， 使其免于比死亡更糟糕的命运。

Oh, horrible—worst of all—worse than death, when you have made a little clearing in the wilderness, planted your little garden, let in your sunlight, and then the weeds creep in again!

哦，太可怕了——最糟糕的——比死亡还糟糕， 当你在荒野中开辟出一小块空地， 种下你的小花园， 让阳光照进来， 然后杂草又爬了进来！

" There are evils worse than death, " said Duncan, speaking hoarsely, and as if fretful at her importunity, " but which the presence of one who would die in your behalf may avert" .

“有比死亡更糟糕的事情，”邓肯声音沙哑地说，似乎对她的强求感到焦躁，“但如果有一个愿意为你而死的人在场，就可以避免这种情况发生。”