How sweet of you to be worryin' about my woman.

劳驾您这么惦记我的女人。

If I was you, though, I'd be worryin' about myself.

我要是你 我会多为自己考虑考虑。

I've thought about it — you get to thinkin' and worryin' about the rights o' things, sittin' up here all day.

我已经考虑过了——你会开始思考和担心事物的权利， 整天坐在这里。