The nice thing about Australians is that they're habitually used to looking at the world upside down.

澳洲人的优点就是他们习惯把世界倒转来看。

The sculpture, which is called “Turning the World Upside Down III”, is a fitting metaphor for the changes sweeping the banking industry.

这尊名为“颠倒世界III”的雕塑对于席卷银行业的变革浪潮是一个贴切的暗喻。

But when they do, they can flip the world upside down for that area.

但当他们这样做时，他们可以使该地区的世界发生翻天覆地的变化。

But in the 18th century, some ambitious newcomers from the Western turned the Tlingit's traditional world upside down.

但在 18 世纪，一些雄心勃勃的西方新来者颠覆了特林吉特人的传统世界。

A time when many of you were just hitting your stride when the pandemic turned the world upside down.

当大流行使世界发生天翻地覆时，你们中的许多人刚刚迈出大步。

Sometimes a big change turns your world upside down that makes you feel worried and wear a long frown.

有时候，一个巨大的变化会让你的世界发生翻天覆地的变化，让你感到担忧并皱起眉头。

It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it.

这是个离奇的想法，不过我认为这个想法是正确的。二三十页材料中的思想和情报会便当今的世界翻天覆地，甚至毁灭这个世界。

We want to do things, to turn the whole world upside down, and are living outside this very world, amidst two or three friends, jostling each other in our narrow little circle!

想把整个世界颠倒过来， 却生活在这个世界之外， 在两三个朋友中间， 在我们狭窄的空间里互相推挤小圈子！

So he had to be chained to the top of a mountain, with a vulture by him to give him a peck whenever he stirred, lest he should turn the whole world upside down with his prophecies and his theories.

所以他不得不被锁在山顶上，一只秃鹰在他身边，只要他一动，就会啄他一口，以免他的预言和理论颠覆整个世界。