And by overcoming the world's tests, you'll achieve expertise.

通过克服世界上的考验，你将获得专门技能。

Major cancer breakthrough as world's first blood test can detect 50 types of disease.

世界上首个可以检测出 50 种疾病的血液检测技术在癌症检测方面取得重大突破。

Called the Myers-Briggs Type Indicator, or MBTI, it would go on to become one of the world's most widely-used personality tests.

其称为「迈尔斯-布里格斯性格分类法」或 MBTI，后来成为世界上应用最广泛的性格测试之一。

The real world test did suffer a setback as pilots noticed a weight imbalance and ultimately dumped the booster in the ocean.

现实的测试确实遭受了挫折，因为飞行员注意到了重量的不平衡，最终将助推器扔到了海里。

Scientists in Australia say they have developed the world's first blood test to find a deadly skin cancer in its early stages.

澳大利亚科学家表示，他们已研发出世界上首个诊断早期致命皮肤癌的血液检测法。

Because there's a World Test championship starting tomorrow.

因为明天就要开始世界测试锦标赛了。

This is from the Express. Major cancer breakthrough as world's first blood test can detect fifty types of disease.

这是来自快递。癌症重大突破，世界上第一个血液检测可以检测出五十种疾病。

While a real world test has not been done yet, scientists hope to do so within the next 10 years.

虽然现实世界的测试尚未完成，但科学家希望在未来 10 年内完成。

In tests conducted by Tomasello, the human children did no better than the chimps on the physical world tests but were considerably better at understanding the social world.

在托马塞洛进行的测试中，人类儿童在物理世界测试中的表现并不比黑猩猩好，但在理解社会世界方面却要出色得多。

To paraphrase one of my favorite authors, Paulo Coelho, he says that before a dream is realized, the soul of the world tests everything that you have learned.

套用我最喜欢的作家之一保罗·科埃略的话说，在梦想实现之前，世界的灵魂会检验你所学到的一切。

They were walking around the streets, they were congregating in fields, they could explore the world, test boundaries, essentially, have adventures without parents watching.

他们在街上走来走去，他们聚集在田野里，他们可以探索世界，测试边界，基本上，在没有父母观看的情况下进行冒险。