A mythological world picture also existed in Greece when the first philosophy was evolving.

当世界上最早的哲学开始寒展之际，希腊人也有一套表达他们世界观的神话。

I refer to the natural philosophers and their decisive break with the mythological world picture.

我曾提到自然派的哲学理论以及人类后来完全摒弃神话式世界观的事情。

To try to answer these questions we adopt some " world picture" .

为了尝试回答这些问题，我们采用了一些“世界图景”。

" And that world picture was the right one" ?

“那张世界图片是正确的”？

I told you how Greek philosophy broke away from the mythological world picture that was linked to peasant culture.

我告诉过你希腊哲学是如何摆脱与农民文化相关的神话世界图景的。

We call this the geocentric world picture, or in other words, the belief that everything revolves around the earth.

我们称之为地心世界图景，或者换句话说，相信一切都围绕地球旋转。

It is remarkable that neither Hobbes nor Newton saw any contradiction between the mechanistic world picture and belief in God.

值得注意的是，霍布斯和牛顿都没有发现机械世界图景与对上帝的信仰之间存在任何矛盾。

According to Aristotle, Plato was trapped in a mythical world picture in which the human imagination was confused with the real world.

根据亚里士多德的说法， 柏拉图陷入了一个神话世界的图景， 在这个图景中， 人类的想象与现实世界相混淆。