Romans loved the idea that their wives work wool.

罗马人喜欢让妻子们干针线活这个主意。

You tell your work wife that your actual wife said to stay out of our family business.

你告诉你的职场妻子，你真正的妻子说不要插手我们的家族生意。

Our second example of corporate jargon for describing others is work wife, work husband or work spouse.

我们描述他人的公司术语的第二个例子是 work wife，work husband 或者 work spouse。

More and more men will have to do the same, since almost 30 percent of U.S. working wives now outearn their husbands.

像戴夫这样的男性会越来越多，因为在美国近乎30%的职场女性比自己的丈夫收入要高。

I like to think of myself as your work wife.

我愿意把自己当成你工作上的妻子。

If it's like the cityside, and if the wife is also working, obviously it's not expected that the wife ends up doing everything.

在城市里，如果妻子也工作的话，那显然妻子不会负责所有的事情。

This limousine driver takes McClane to the office building where his wife works here in Los Angeles.

这位豪华轿车司机将麦克莱恩带到他妻子在洛杉矶工作的办公楼。

Professor Jonathan Gershuny. But actually, these days, quite a few men take care of the children while their wives or partners work full time.

上述是乔纳森·乔谢力教授的观点。但如今有很多男性照顾孩子，而女性在外做全职工作。

And 30 percent of fathers report that they take equal or greater responsibility for their children than their working wives do.

30% 的父亲表示，他们对孩子的责任与职业妻子相同或更多。

A problem that affects a much larger number of working wives is the need to re-allocate domestic tasks if there are children.

影响大量职业妻子的一个问题是，如果有孩子，就需要重新分配家务。

And an example sentence, my work wife and I started working at this company at the same time. We easily understand what the other person is thinking.

一个例句，我的 work wife 和我开始在这家公司工作。同时，我们很容易理解对方在想什么。

While Parvati sustained daily life with care and control, Shiva had begun to belittle his wife's essential work — and insisted on quarreling about their roles in the universe.

帕尔瓦蒂（Parvati）在兢兢业业地维持着日常生活的同时，湿婆（Shiva）开始贬低他妻子的基本工作——对于自己在宇宙中的角色，他们一直在争吵。

This is one woman who comes – typically it is a woman – who comes and takes care of children while the wife is working or somewhere else.

这是一个来的女人——通常是女人——在妻子工作或其他地方来照顾孩子。

In addition to hearing work wife, work husband and work spouse, you might also hear work mom, work dad, or work bestie when talking about different relationships, platonic relationships that we have at work.

除了听到 work wife，work husband and work spouse，当你谈论不同的关系时，你可能还会听到 work mom，work dad，或者 work bestie，这些我们在工作中发展的柏拉图式关系。

Whether it's your work wife, another parent at the park or your dog walker, acknowledging that you're grateful to those around you with small gestures—a soda, a doughnut, a coffee—spreads the love.

无论是你的工作妻子、公园里的另一位父母还是你的遛狗人，用小动作——一杯苏打水、一个甜甜圈、一杯咖啡——来表达你对周围人的感激之情都会传播爱。