The best public speakers know how to work the room.

优秀的演说家知道要如何活络气氛。

Holding for laughs. -Uh, working the room.

等大家笑完 - 气氛热烈。

If you wanna work, work the room.

如果你想干活 就负责屋子里的贵客。

Is my husband still off, working the room?

我丈夫还在里面忙吗？

Eli and I are, uh... are working the room.

伊莱和我在 在做工作。

I'm gonna work the room by myself.

我要应付这间屋子，一个人。

Stay here and work the room.

待在这里 检查房间。

If we had air conditioning working, the room would be cool, and he wouldn't have to ask.

如果我们有空调， 房间就会很凉爽， 他就不用问了。

I took a glass of champagne from a tray being proffered by a waiter and watched quietly while Josh worked the room, glad-handing various men, who all seemed to look the same, with their short, neat haircuts, square jaws, and even white teeth.

我从服务员端来的托盘里拿了一杯香槟， 静静地看着乔希在房间里工作， 高兴地递给各种各样的男人， 他们看起来都一样， 短而整洁的发型，方形的下巴， 甚至是白人牙齿。