This is the ninth time there's been a work stoppage in Major League Baseball.

这是美国职业棒球大联盟第九次发生停赛。

The agreement once approved by UAW members will end the six-week work stoppage affecting the three biggest U.S. carmakers.

该协议一旦获得UAW成员的批准，将结束影响美国三大汽车制造商的为期六周的停工。

The walkout at 14 plants is the first major work stoppage at the farm machinery giant in more than 30 years.

14家工厂的罢工是这家农业机械巨头30多年来的首次大规模罢工。

Many firms cannot trace all their suppliers, making it hard to predict the impact of work stoppages in China on their output, let alone on global GDP.

许多公司无法追踪所有的供应商，因此很难预测中国停工对其产出的影响，更不用说对全球GDP的影响了。

The labor dispute began in July when a labor agreement ended. The work stoppage has affected 29 West Coast ports for months and slowed U.S. trade with Asia.

当7月份劳工协议结束后，劳资纠纷开始凸显。停工斗争影响29个西海岸港口数月时间，阻滞了美国与亚洲的贸易。

For the first time since the 1994 and 1995 seasons, there's been an official work stoppage in Major League Baseball, What did that mean with this year's season already over?

自1994年和1995年赛季以来，美国职业棒球大联盟首次出现官方停赛，对于今年已结束的赛季，这意味着什么？

Thousands of film , television writers headed to picket lines on Tuesday for their work stoppage in first one in 15 years, sending Hollywood into turmoil and disrupting TV production as the industry wrestles with the shift to streaming.

周二，数千名电影、电视编剧走上警戒线，进行了15年来的首次罢工。这让好莱坞陷入混乱，电视制作一并被扰乱，因为该行业正在努力应对向流媒体的转变。