Bishop Domenico Pompili said earthquakes do not kill, he says it was the work of man that kills.

主教多梅尼科表示，这次事件不是天灾，而是人祸。

But we must never forget that all these machines we enjoy came from the careful, patient work of men.

但我们绝不能忘记，我们所享受的所有这些机器都来自于人类的细心和耐心工作。

For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone.

因为它们不是神，而是人类双手、木头和石头的作品。

For the work of man's mind there is one test, and one alone, the judgment of generations yet unborn.

对于人类思想的工作， 只有一项测试， 而且只有一项测试， 即尚未出生的几代人的判断。

But though empires, like all the other works of men, have all hitherto proved mortal, yet every empire aims at immortality.

但是，尽管帝国，就像人类的所有其他作品一样，迄今为止都被证明是终有一死的，但每个帝国都以不朽为目标。

When we return to shore, jaded from all these natural wonders, Conseil added, think how we'll look down on those pitiful land masses, those puny works of man!

“当我们回到地上的时候，”康塞尔又说，看惯了这许多自然界的神奇，对于陆地上那些贫乏可怜的人手造的简陋小东西，我们将怎么想呢！

It is the work of Nature which remains, after deducting or compensating every thing which can be regarded as the work of man.

在减去或补偿一切可视为人类工作的事物之后， 剩下的就是大自然的工作。

They are sometimes six or seven hundred feet in length, and are so constructed that they look more like the work of man than of little dumb beasts.

有时，它们建造的水坝足有六七百英尺长，如此完美的建筑，看起来更像是人类的杰作，绝非出自这些默不作声的小动物之手。

Set anywhere, side by side, the work of GOD and the work of man; and the former, even though it be a troop of Hands of very small account, will gain in dignity from the comparison.

将上帝的工作和人的工作并排放置在任何地方；而前者，即使是一小群手下的人，也会从比较中获得尊严。