It works off of the muscles that are still left in your arm, right?

它能让你手臂上剩下的肌肉发挥作用，对吗？

Boys need to work off their energy.

男孩需要消耗掉他们的能量。

The guys who work their asses off.

那些拼命干活的家伙。

The market is still working off sickly loans.

市场仍在病态贷款。

I'll work it off at barre class.

我会在健身课上消耗掉的。

Landon has a $300 fine to work off.

兰登要赚回300块钱的罚款。

Here's what happens if you work off motivation.

如果你靠动力坚持，会发生这样的情况。

But in the years since, Grant worked his tail off.

但在那之后的几年里，格兰特拼命练习。

Work your butt off four, five days out of the week.

每周要有四至五天的时间全力以赴。

I had to work it off in these fights of his.

我必须通过不断格斗来偿还。

But here's what it looks like if you work off discipline.

但如果你按自制力坚持，情况是这样的。

Well, Carlos and I have been working our butts off all day.

嗯 Carlos和我忙活了一整天。

I had worked my head off, as I had never done before.

我一直在苦读，读得从来没有这样苦。

Look, make him work it off. You get a free stock boy for a month.

让他在这帮忙。你这个月就有个免费的苦力了。

But some also work off campus as waiters or waitressed at local restaurants.

也有一些人在校外餐馆里做服务员。

You know, l-let's work off your trauma with some urban spin yoga.

我们用都市旋转瑜伽来治疗你的创伤。

I think that's a mentality. I work my tail off every day.

我想这是一种心态。我每天都很拼命训练。

Fifteen years later, Judy Hopps worked her tail off in the Zootopia Police Academy.

十五年之后，朱迪·霍普斯在动物城警察学院竭尽全力地学习。

So I thought, you know what, let's work off the back of that.

所以我想，你知道吗，让我们在这个基础上努力吧。

Now as a producer, I work best behind the scenes, far, far, far off stage.

作为制作人，我在幕后工作得最好，跟舞台离得远远的。