I'll have to work overtime the rest of the week or I'll miss my deadline!

我这周剩下的时间都要加班，否则我会错过最后期限的！

Jim didn't work the rest of the week.

吉姆在这周剩下的时间里没有工作。

For many years.their solgan was, A Mars a day helps you work, rest, and play.

多年来， 他们的口号是，每天一颗火星帮助你工作、休息和玩耍。

They worked the rest of the day to make Pinocchio's clothes.

他们花了一天的余下时间制作匹诺曹的衣服。

I know that you (or anyone) can only work so much and the rest of the time you are left with your thoughts.

我知道你（或任何人）只能工作那么久，而剩下的时间你要留给你的思想。

Mention that name again, and you'll be exiled to work the rest of your days in someplace horrible, like the upper west side.

你再提这个名字 我就把你赶出去让你去上西区那么脏的地方工作永远不能回来 永世不得翻身。