That means that there are some new work requirements for SNAP.

这意味着“粮食券计划”有了一些新的工作要求。

We can help low-income families and end dependency on government benefits by strengthening work requirements.

我们会通过加强工作要求来帮助低收入家庭，并结束对政府福利项目的依赖。

Part of Tyson's work requirement was to clean bathrooms on campus - including those of other students.

泰森的其中一项工作要求是打扫卫生间——包括其他学生的卫生间。

The U.S. House of Representatives narrowly approved a new farm bill today that sets tougher work requirements for food stamp recipients.

众议院以微弱优势批准了新农业法案，对食物券持有人有着更加严格的工作要求。

Another thing that Republicans have been pushing for were new work requirements for certain federal food-stamp programs and federal welfare benefits.

共和党人一直在推动的另一件事是对某些联邦食品券计划和联邦福利提出新的工作要求。

Work requirements were a real source of contention throughout these negotiations, and the end result was a little bit quirky.

在整个谈判过程中，工作要求是争论的真正来源，最终的谈判结果有点奇怪。

Parrott notes that Congress rejected a bid to add work requirements to food stamps last year as part of the farm bill.

帕洛特指出，去年一份农业法案提议在食物券项目中加入工作要求，这一提案被国会否决。

That predictably is a non-starter for Democrats, who are also resisting Republican demands to expand work requirements for welfare recipients.

可以预见的是， 这对民主党来说是行不通的，他们也在抵制共和党提出的扩大福利领取者工作要求的要求。

Why is the issue of work requirements, as it relates to programs like food stamps, such a sticking issue, particularly for liberal members of the Democratic Party?

为什么与食品券等项目相关的工作要求问题如此棘手，尤其对民主党的自由派成员来说？

Veterans, people who are unhoused, and young adults who left foster care would be exempt from certain SNAP work requirements, but then there was a little quirk, too.

退伍军人、没有住房的人和离开寄养家庭的年轻人将免除某些“食品援助项目”工作要求，但情况也有点奇怪。

What I was hearing from some of the more liberal members of the Democratic Party was basically that food stamps or any sort of negotiation around work requirements just had no place in a debt-ceiling argument.

我从民主党的一些自由派成员那里听到的基本上是，食品券或任何围绕工作要求的谈判都不应该出现在债务上限的争论中。

Now, the entire negotiations, this had seemed to be a really sticking issue that particularly progressive members of the Democratic Party did not want to add work requirements to programs like SNAP, also known as food stamps.

现在，在整个谈判过程中，这似乎是一个非常棘手的问题，特别是民主党的进步派成员不希望增加食品援助项目（SNAP）的工作要求。