In the meantime I was watching the workingmen enter by twos and threes; and more than two hundred had already entered.

这时，劳动者三三两两地过来，已聚集了两百多人。

The new school of socialists, adopting the principles of a German writer and agitator, Karl Marx, appealed directly to workingmen.

新的社会主义者学派采纳了德国作家和鼓动者卡尔·马克思的原则，直接呼吁工人。

If we care for the welfare, the wages, or the standard of life of American workingmen, we should take immediate steps to limit foreign immigration.

" 如果我们关心美国工人的福利、工资或生活水平，我们应该立即采取措施限制外国移民的涌入。

The free land, once the refuge of restless workingmen of the East and the immigrants from Europe, was a thing of the past.

这片自由的土地曾经是不安分的东方工人和欧洲移民的避难所，如今已成为过去。

The advocates of a high protective tariff and the friends of free homesteads for farmers and workingmen mingled with enthusiastic foes of slavery.

高保护关税的倡导者和为农民和工人提供免费宅基地的朋友与奴隶制的狂热反对者交织在一起。

Last night my father took me to see the evening schools in our Baretti schoolhouse, which were all lighted up already, and where the workingmen were already beginning to enter.

昨晚，父亲领了我去参观夜学校。校内已上了灯，劳动者渐渐从四面集拢来。

Labor leaders turned to a task which seemed more substantial and practical, that of organizing workingmen into craft unions for the definite purpose of raising wages and reducing hours.

劳工领袖转向了一项似乎更实质和更实际的任务，即组织工人加入手工业工会，以达到提高工资和减少工时的明确目的。

As a holiday, the Labor Day celebration began in the 1880s in New York City with an effort by labor unions to demonstrate the numbers, strength and spirit of workingmen and women.

作为节日, 劳动节庆祝活动始于19世纪80年代的纽约，工会努力来展示男女工人的数量, 力量及精神。

The sponsor for the repeal spoke of commerce interrupted, debts due British merchants placed in jeopardy, Manchester industries closed, workingmen unemployed, oppression instituted, and the loss of the colonies threatened.

废除的发起人谈到商业中断，英国商人的到期债务处于危险之中， 曼彻斯特工业关闭， 工人失业，压迫开始，以及殖民地的损失受到威胁。

Not until American workingmen came into open collision with cheap Chinese labor on the Pacific Coast did the federal government spread the first measure of limitation on the statute books.

直到美国工人在太平洋沿岸与廉价的中国劳动力发生公开冲突，联邦政府才在法规中实施了第一项限制措施。

In 1832, the year of Jackson's second triumph, the British Parliament passed its first reform bill, which conferred the ballot—not on workingmen as yet—but on mill owners and shopkeepers whom the landlords regarded with genuine horror.

1832 年， 即杰克逊第二次获胜的那一年，英国议会通过了第一项改革法案，该法案将投票权授予了——当时还不是工人——而是地主们真正恐惧的磨坊主和店主。