You don't usually see that color in the afternoon, except on working girls.

下午的时候你很少看到那样的颜色的，除非是工作的女孩们。

This was a town for relaxation, for pleasure, not for a working girl like Tess.

这是一个休闲、消遣的城镇，不适合像苔丝这样要干活儿的姑娘。

The only purpose of having a bike is to take care of all the polio working girls

骑自行车的唯一目的是照顾所有小儿麻痹症工作的女孩。

Well, that was nabbing mostly working girls from the streets and brutally killing them.

好吧，那是从街上抓走大多数工作的女孩， 然后残忍地杀死她们。

No, I'm just a regular old working girl.

不 我只是个循规蹈矩的上班女孩。

So...should I bring a nice Irish working girl to live here?

那我要带个爱尔兰女工人来这儿住吗？

So much for that summer job or being a real New York working girl.

这份暑期工作或成为一个真正的纽约上班族 就到此为止。

I mean,look at me. I have gone from " it" girl to working girl in just 3,000 miles.

瞧瞧我 跨越3000英里 我从时尚女孩变身职业女孩。

A lot of them are under twenty and, Emma, a working girl, under twenty, in a city like this — Well, a brand new girl was looking for me today.

他们中的很多人都不到 20 岁， 艾玛，一个 20 岁以下的职业女孩， 在这样的城市——好吧， 今天有一个全新的女孩在找我。