The, uh, first step in any presentation is... to make sure that the computer is working.

任何演示的第一步是… 确保计算机正常工作。

So there are teams of computer scientists and linguists and biologists working on decoding sperm whale bioacoustics.

有很多计算机科学家、语言学家、生物学家组队破译抹香鲸的生物声学。

To much fanfare and press attention (including in The Economist), it announced a working quantum computer in 2007.

2007年，该公司大张旗鼓地宣称将推出一款量子计算机，引起媒体争相报道（包括《经济学人》）。

Which was enough to build an entire working computer.

这足以构建一个完整的工作计算机。

" Downtime" can also refer to when a computer or an internet site is not working.

“停机时间”也可以指计算机或互联网站点不工作的时间。

(snoring) - The, uh, first step in any presentation is... To make sure that the computer is working.

（打鼾） - 呃，任何演示的第一步都是... 确保计算机正常工作。

When properly entreated, it is capable of writing working computer code, solving mathematical problems and mimicking common writing tasks, from book reviews to academic papers, wedding speeches and legal contracts.

当得到适当引导时，ChatGPT 能够编写可运行的计算机代码，解决数学问题，并模仿各种常见的写作任务，包括书评、学术论文、婚礼演讲和法律合同。