He led the field work in Laos.

他主导了这次老挝的考古工作。

The experience of using IT penetrates almost the entire work field.

信息技术的使用几乎渗透到工作的所有领域。

These laborers worked the fields, constructed public works and served the rich.

这些体力劳动者在野外工作，建造公共工程及为富人提供服务。

They had to work these fields with no hope of ever being free.

他们必须在这些田地上干活，不可能有任何自由。

" The people who work the fields. The people around here have only endless misfortune."

“耕地为生的人们。这儿的人们只有无尽的不幸。”

And by the 1950s less families needed their kids to stay at home and work the fields.

到二十世纪五十年代，需要孩子留在家里和到田地工作的家庭减少了。

He did not work the fields that grew it.

他没有在种植这种植物的田地里耕种。

This is the way our ancestors worked the fields back then.

这就是我们的祖先当年耕种田地的方式。

Take, for example, sociologist Alice Goffman’s field work in Philadelphia.

以社会学家爱丽丝戈夫曼在费城的田野调查为例。

The women are tough as the land. People work the fields, as they have for generations.

女人像土地一样坚韧。人们世世代代都在田间劳作。

And we can get to know how electric fields work in a couple of different ways.

我们可以看到字段是如何工作的 以许多不同的方式进行电气化。

As he looks around the property, he can see it is very different than it was when his grandfather worked the same fields.

他环顾四周，这片土地与他祖父时的情况已经大不相同。

Far from it, all about was swarming with life; two new men, four new hands to work, fields and meadows and homes.

远非如此，到处都是生机勃勃的； 两个新男人， 四个新手来工作， 田地、草地和家园。

He struggles with malaria, but due to his stockpile of Army rations, he’s rich enough to hire servants to work his fields.

他与疟疾作斗争， 但由于他有大量的军队口粮，他有足够的钱雇用仆人在他的田里干活。

They had to work the plantations from sunup to sunset, the tobacco fields the corn fields, they had to work these fields with no hope of ever being free.

他们不得不从日出到日落在种植园、烟田、玉米地工作，他们不得不在这些田地里劳作，永远不会有自由的希望。

And so while  I was staying in and getting bored out of my head because I couldn't go do  field work, I went to a coffee shop.

因此，当我因为无法去实地工作而呆在家里感到无聊时，我去了一家咖啡店。

And by the 1950s, less families needed their kids to stay at home and work the fields, so there wasn't a huge outcry from parents once the assignments started rolling in.

到二十世纪五十年代，需要孩子留在家里和到田地工作的家庭减少了，因此，虽然作业开始出现，父母也并没有发出强烈抗议。

But if she was gentle the darkies would sit in the kitchen all day, talking endlessly about the good old days when a house nigger wasn't supposed to do a field hand's work.

可是她一和平，那些黑人就会整天坐在厨房里闲聊，谈过去的好光景，说那时干家务活的黑人不作兴下大田，等等。