Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞得心神不宁。

Susan, why are you getting so worked up over this?

苏珊，为什么你非要这么执着呢？

We saw this theme worked over in Plato's other great erotic dialogue Phaedrus.

这个主题在柏拉图另一篇伟大的演讲《费德鲁斯篇》中也反复出现。

Over the years, we've worked with 4,000 to 5,000 teens over our 20 year history.

在过去的20年里，我们已经与4000到5000名青少年共处过。

Then he took out a currycomb and worked over them till they shone like glass.

接着他拿出一把马梳给他们刷毛，直到亮的跟玻璃一样。

I saw the magazine myself, and it honestly wasn't anything to get worked up over.

我也看过那期杂志，凭良心说，我觉得这没什么大不了的。

Oh, you guys, we're all friends. This isn't something to get worked up over.

我们都是朋友。不值得为这些事闹不愉快。

The boys really worked over their younger brother. Work out. This has a bunch of meanings.

孩子们打败了他们的弟弟。work out有很多意义。

I know there are a lot of details that will be worked out over the next several months.

我知道接下来的数月内会就诸多细节进行讨论。

Doctor Mans Gilbert from the Norwegian aid committee has worked in hospitals in Gaza over the past 20 years.

挪威援助委员会的曼斯·吉尔伯特医生已经在加沙的医院工作了20多年。

The hard heavy years had worked me over.

艰难沉重的岁月使我筋疲力尽。

Thousands of Afghans who worked with the U.S.-backed government over the years and fear retribution also want to get out.

数千名多年来与美国支持的政府合作并担心遭到报复的阿富汗人也想离开。

North America and Wesson, I worked all over the world.

北美和威森，我在世界各地工作。

They worked him over for about a year and a half.

他们为他工作了大约一年半。

Don't get too worked up over it.

别因为这事兴奋过头了。

I worked on that the whole way over.

我在来的路上想好的这段开场白。

You've worked here over 10 years, right?

你在这工作十多年了吧？

I've worked with all sorts of data over the past 25 years.

在过去的 25 年里， 我处理过各种各样的数据。

It's worked wonders for me over the years.

它解了我多年的迷惑.

And sure enough, they worked hard over several months, and they did just that.

果然，他们努力工作了几个月， 他们做到了。