Over time, it does seem that consumers are spreading their spending a little more thinly across the year.

随着时间的推移，消费者全年支出似乎分摊得更细了。

I want to call back across the years and tell her I never meant to stop her from getting her dog.

我想要唤回消逝的时光，告诉她我无意让她失去养狗的机会。

The country's meteorological office said the average temperature across the year was likely to beat the previous high of almost 9.9 degrees celsius back in 2014.

英国国家气象局表示，今年的平均气温可能会超过 2014 年近 9.9 摄氏度的最高纪录。

But it's interesting how they've seen it across the year, rather than a strict 32-hour-a-week, week-by-week basis.

但有趣的是， 他们全年都看到了它，而不是严格的每周32小时，每周。

The Gap exists only about 800 kilometers north of the equator, which means that the sun is always present and temperatures throughout it remain tropical and hot all across the year.

地堑位于赤道以北约 800 公里处，这意味着太阳总是照在那里，整个地区的温度全年都保持热带气温，炎热难耐。

The good news is that if we zoom out and look at absolute mobility across the years, the long term trend in social mobility is upwards.

好消息是，如果我们放大观察多年来的绝对流动性，社会流动性的长期趋势是向上的。

In fact, the digital book market overall, which includes audiobooks, e-book sales and subscriptions to various reading devices, showed a very good growth across the year.

事实上， 整个数字图书市场，包括有声读物、电子书销售和各种阅读设备的订阅，全年都呈现出非常好的增长势头。