Here the vaulted ceiling is held up by wooden pillars, each weighing a ton and a half.

这里的拱形天花板由重达1.5吨的木柱支撑着。

We entered Chinatown through the arched entrance gate with red painted wooden pillars.

我们通过带有红色木柱的拱形大门进入唐人街。

The stage was framed with rich hangings and held up by giant wooden pillars painted to look like marble.

舞台以华丽的帷幕为框架， 由漆成大理石状的巨型木柱支撑。

Its front is ornamented with a portico of half-a-dozen wooden pillars, supporting a balcony, beneath which a flight of wide granite steps descends towards the street.

它的前面装饰着一个由六根木柱组成的门廊， 支撑着一个阳台，在阳台下面是一段宽阔的花岗岩台阶， 通向街道。

It contained numerous little ante-rooms, garrets, closets, and box-rooms, little landings with balustrades, little statues on carved wooden pillars, and all kinds of back passages and sculleries.

它包含许多小前厅、阁楼、壁橱和储藏室、带栏杆的小平台、雕花木柱上的小雕像，以及各种后廊和餐具室。