It ached in cold weather and the wooden peg was neither well padded nor comfortable.

这条残腿每逢天气寒冷就要疼痛，而好半截木头又镶嵌得不很好，弄得他很不舒服。

The children were all busy fitting the joints together and fastening them with little wooden pegs.

孩子们都忙着把这些关节装在一起，用小木栓固定。

He was lank and ungainly but, even with his wooden peg, he moved as swiftly as a snake.

此人其貌不扬，虽然装了假腿，走起路来却和长虫一样快。

He fastened it together with wooden pegs and made the four wheels out of short pieces of a big tree trunk.

用木栓钉合在一起，在一株大树的树干上切出了四片轮子。

Into every hole he drove a wooden peg that fitted tightly.

他在每个洞里都钉了一个木钉，钉子紧紧地插在洞里。

It was handmade, spool turned, of pine, put together with wooden pegs.

它是手工制作的， 用线轴转动， 用松木制成， 用木钉组装在一起。

On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

在1月12日完工的半圆小室的弧形屋顶上，木榫钉将桁架固定在一起，没有使用一个工业金属部件。

Why are there just two little wooden pegs holding the lid down?

为什么只有两根小小的木钉把盖子盖住？

There were many other men, stumping on wooden pegs, blind in one eye, fingers blown away, one arm gone, who were quietly transferring from the commissariat, hospital duties, mail and railroad service back to their old fighting units.

还有许多残废人，包括那些拐着假腿走路的，瞎了一只眼睛的，炸掉了手指的，打断了一只胳臂的，都在默默地从军需、医院、邮政和铁路部门调回到原先的战斗部队。

We have the letter T (tea), a delicious hot beverage, and we also have tee. Do you play golf? A tee is, basically, a little wooden peg that you would put your golf ball on.

我们有字母 T（茶）， 一种美味的热饮， 我们还有 T 恤。你打高尔夫球吗？ T 恤基本上是一个小木钉， 您可以将高尔夫球放在上面。

For the body he stripped a sheet of thick bark from around a big tree, and with much labor fashioned it into a cylinder of about the right size, pinning the edges together with wooden pegs.

对于尸体，他从一棵大树上剥下一片厚厚的树皮，费了很大功夫把它做成一个大小合适的圆柱体， 用木钉把边缘钉在一起。