The Late Qing Reforms were short-lived, but their impact on women's status in Chinese society was profound.

晚清维新虽然是短暂的，但对中国社会妇女地位的影响却是深远的。

This is not to mention our society's tendency to value a woman's marital status over her personal accomplishments in areas like career and education.

更不用说我们的社会倾向于重视女性的婚姻状况，而不是她在职业和教育等领域的个人成就。

How strange that society feels it is necessary to be able to deduce a woman's marital status from her name by providing this form of definitive identification.

社会认为有必要通过提供这种形式的明确身份证明，能够从一个女人的名字推断出她的婚姻状况，这是多么奇怪啊。