Some officials suspect the incidents are attacks targeting women's education.

一些官员怀疑这些事件是针对女性教育的袭击。

Even with government officials announcing policies on women's education many are skeptical.

尽管政府官员宣布了女性教育政策，但许多人仍持怀疑态度。

Malala worked toward women's education right, even after she got death rights to stop.

即使死亡威胁，马来拉也致力于妇女的教育权利。

As a young girl in Pakistan, Malala became famous for her writings on women's education.

作为一个年轻的女孩在巴基斯坦，马拉拉成为著名的著作，她的妇女的教育。

I have learned that if we focus on women's education, we improve their life positively as well as the well-being of their community.

我认识到，如果我们注重女性的教育，我们就能积极地改善她们的生活和其所在社区的福利。

The researchers warn against undoing the progress on women's education and access to contraception.

研究人员警告不要破坏在妇女教育和获得避孕方面取得的进展。

Many viewed the idea of women's education as a threat to social order and traditional values.

许多人认为妇女教育的观念是对社会秩序和传统价值观的威胁。

The reform initiatives sought to change this, championing women's education as crucial for the nation's progress.

改革举措试图改变这一现状，倡导妇女教育对国家进步至关重要。

And once you give a woman education and a chance to work, she can astound you.

一旦你给一个女人教育和工作的机会，她会让你大吃一惊。

It follows hence, that the system of a woman's education should, in this respect, be directly contrary to that of ours.

因此，在这方面，女性的教育体系应该与我们的教育体系直接相反。

In Afghanistan, we have witnessed the ban on women's education and restrictions on how they are dressed, this is causing changes in the behavior of our young people in Pakistan.

在阿富汗，我们目睹了禁止女性接受教育和限制她们的穿着，这导致了巴基斯坦年轻人行为的改变。

So in the headline, by using the word 'playing', the headline writer shows that they think that the Taliban does not take women's education seriously.

所以在标题中， 通过使用“玩”这个词，标题作者表明他们认为塔利班没有认真对待妇女的教育。

Female editors and contributors to these journals took up the cause of women's education and critiqued the deeply entrenched patriarchal norms that limited women's freedoms.

这些期刊的女性编辑和撰稿人致力于妇女教育事业，并批评了根深蒂固的父权制规范，这些规范限制了妇女的自由。

Foreign governments, including the United States, have said that a change in policies on women's education is needed before it (they) can consider formally recognizing the Taliban-run administration, which is also subject to heavy sanctions.

包括美国在内的外国政府表示，只有在塔利班领导的政府改变妇女教育政策的情况下，才会考虑正式承认该政府。塔利班政府也会为此受到严厉制裁。