From womb to tomb, we are bound to others, past and present.

从子宫到坟墓，我们都和他人紧紧相连，不论前世今生。

Another less common way to say cradle to grave is womb to tomb. But that one rhymes.

另一种较为普通的表示由生到死的说法是" womb to tomb" ，但是这个说起来比较押韵。