Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers.

在马来西亚全境，家乐福都要远远落后于特易购和其他两家外国零售商。

Across the border in Pakistan, people and homes in the Khyber Pakhtunkhwa province were swept away in flush floods.

在巴基斯坦边境线上，开伯尔－普赫图赫瓦省的人们和家园被激流冲走。

Exploiting more lax conditions across the border in the Netherlands is frowned upon.

利用边境更宽松的条件进出荷兰是不被允许的。

It is across the border from El Paso, Texas.

它与得克萨斯州的埃尔帕索接壤。

Paul Adams is in Turkey across the border from Kobani.

保罗·亚当斯在土耳其边界报道。

They were forced into crowded camps across the border in Bangladesh.

他们被迫进入孟加拉国边境另一侧拥挤的难民营。

But just right across the border, it's a different world.

但是在圣地亚哥边界对面，却完全是另一个世界。

But hundreds of thousands of Rohingyas fled across the border to Bangladesh.

但是，这一行动造成数十万名罗兴亚人逃离缅甸，穿越边境进入孟加拉国。

More than 40000 people have now fled across the border into Sudan.

目前已有4万多人越过边境逃往了苏丹。

Some 370,000 have fled across the border in less than three weeks.

不到三周时间，约37万难民已逃往孟加拉。

When across the border, Detroit and Chicago recorded readings only slightly lower.

越过边境这边，底特律和芝加哥的空气质量读数仅略低一点。

My final destination is across the border in the Central African Republic.

我的最终目的地是边境对面的中非共和国。

Businesses step up demand for durable goods across the border in November.

十一月，美国耐用品需求量增大。

Across the border in northern Syria locals responded by attacking Turkish troops, who maintain a big security presence in the area.

在叙利亚北部的边境地区，当地居民对土耳其军队进行了反击，而土耳其军队在该地区保持着大量的安全区。

In a matter of months at least 10 million people moved across the borders.

在几个月的时间里，至少有1000万人跨越了边境。

Across the border in Portugal, temperatures topped 44C last weekend, fuelling wildfires, with vast smoke clouds visible in the capital, Lisbon.

在其边境另一边的葡萄牙，上周末气温高达44摄氏度，加剧了森林野火，首都里斯本都可以看到巨大的烟雾云。

The trail, they say, leads across the border into Syria's war.

他们追查到爆炸案凶手与叙利亚战争中的一方有关。

" You can't keep going back and forth across the border, " she said.

“你不能一直在边境上来回奔波”。

Oh, please, the Hulk would never get across the border with that temper.

得了吧，绿巨人那个脾气哪过得了边防。

The US President said it had been his idea to step across the border.

美国总统特朗普表示他一直都在想跨越朝韩边界。