But, last in the procession, came Matthew Maule, gnashing his teeth, as if he would have bitten his own heart in twain, —the darkest and wofullest man that ever walked behind a corpse!

但是，在队伍的最后一位，马修·莫尔 (Matthew Maule) 来了，他咬牙切齿，仿佛要把自己的心咬成两半——他是走过一具尸体的最黑暗、最悲哀的人！