Southern classic elegance. - " Gone with the wind" ?

南方古典优雅型的。- " 飘" 里面的那种？

Previously, scientists noticed pollutants arriving in the Arctic with the wind.

以前，科学家注意到有随着风抵达北极的污染物。

We must have gotten lucky with the wind.

当时我们一定是靠着风才走运的。

My favorite book is Gone with the Wind.

我最喜欢的书是《乱世佳人》。

We have a metaphor gone with the wind.

我们有一个随风而去的比喻。

Sway with the wind, bending, flexing.

随风而摇，弯曲，反弹。

I mean, really soar with the wind in their feathers?

我的意思是，它们的羽毛真的能随风翱翔吗？

Smaller dunes shape-shift, moving with the wind, making them unreliable.

小一点的沙丘变幻着形状，随风而动，隐藏着许多危机。

Gone With The Wind is a literary classic known to almost everyone.

《飘/乱世佳人》是几乎大家皆知的文学经典作品。

They have to keep on moving. The swarm travels with the wind.

它们必须不停地迁徙。沙漠蝗御风而行。

Men first made balloons, but they could only drift with the winds.

人类首先制造了气球，但它们只能随风飘荡。

It's not likely to stop until late tonight, with the winds getting worse.

由于风势会越来越大，直到今晚很晚雪才可能停止。

I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.

我看风转舵，目前的风向正巧从维琪（亲德）吹来。

But the problem with ocean waves is that they're erratic, with the wind making them travel in every direction.

但是波浪能的问题就是它不够稳定，风会吹得它们往各个方向移动。

They came with the wind that blows in August, thin as a spider web and barely noticed.

她们和八月里吹来的风一起来到，像蛛网那么轻渺，不易为人知晓。

In the beginning we had a problem with the gas, and after, a problem with the wind.

一开始，燃气给我们出难题，接着，风向又给我们添麻烦。

Was Tara still standing? Or was Tara also gone with the wind which had swept through Georgia?

塔拉会安然无恙吗？或者塔拉也已经随风飘逝，随着那场席卷佐治亚的的飓风烟消云散了吗？

If you go by ticket sales, the most popular film of all time is Gone With the Wind.

如果从票房情况来看，那史上最受欢迎的电影是《乱世佳人》。

Besides, the longboat's solidly built, and a few miles with the wind behind us is no big deal.

而且，小艇很结实，有些风浪，走几海里：算不了什么。

During this period Vivien found a new favorite novel that she re-read several times - Gone with the Wind.

就在这期间，费雯·丽发现了一本心爱的小说，并反复阅读，这就是 《乱世佳人》。