A similar expression is 'go with the tide'.

一个类似的表达是“go with the tide（随大流）”。

Currently located at Chortomlyk, the Sich's location shifts with the tide of military action.

此地目前位于考特姆里克，西克的位置会随着军事行动而改变。

These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the loading and unloading of vessels.

在这些浮码头边上，停泊着各种吨位的快帆船。

It was the latter part of a calm, sultry day, that they floated gently with the tide between these stern mountains.

当时天近傍晚，无风、闷热。船儿顺流轻轻漂流，两岸森严的崇山峻岭绵亘延伸。

I was just going with the wind, going with the tides.

我只是随风而行，随波逐流。

He wanted to swim with the tide.

他想随大流。

He thought that his deed swam with the tide.

他认为他的做法合乎潮流。

On no account should you swim with the tide.

你绝不应该随潮而游泳。

With the tide of public opinion against him, the president may lose.

【tide】公众舆论趋向反对总统，因此总统可能会失败。

You can do whatever you want, but you can't drift with the tide.

你可以随心所欲，但不能随波逐流。

I had pulled down as far as Greenwich with the ebb tide, and had turned with the tide.

退潮时，我一直拖到格林威治，然后又随波逐流。

A leader rides the waves, moves with the tides, and understands the deepest yearning of his people.

一个领导者乘风破浪，随波逐流，理解人民最深切的向往。

It is interesting how many crypto people compare the SEC's attempt to hold back the tide on this one with prohibition.

有趣的是，有多少加密货币人士将 SEC 阻止这一浪潮的尝试与禁令进行了比较。

It's a " peach" when the " beach" is at " reach" at your side and it's fine when the coincides with the " tide" .

沙滩近在身边，潮汐涨落在耳畔。

" What's that? " she asked a waiter and pointed to the long backbone of the great fish that was now just garbage waiting to go out with the tide.

“那是什么？”她问一名侍者，指着那条大鱼的长长的脊骨，它如今仅仅是垃圾，只等潮水来把它带走了。

The sea-breeze came in freshly with the tide and blew the fog away; and the little waves danced for joy around the buoy, and the old buoy danced with them.

海风随着潮水清新地吹来，吹散了雾气。小波浪在浮标周围欢快地跳舞，旧浮标也跟着跳舞。

Honestly, my working efficiency somehow can be guaranteed followed with a clear to-do-list; yet the life might probably bring me a sense of freshness if I drift with the tide.

Drift with the tide： 随波逐流。

Our oarsmen were so fresh, by dint of having occasionally let her drive with the tide for a minute or two, that a quarter of an hour's rest proved full as much as they wanted.

我们的划桨手精力充沛，偶尔让她随波逐流一两分钟，事实证明，一刻钟的休息时间已经够他们想要的了。

" I have been in full harmony all my life with the tides which have flowed on both sides of the Atlantic against privilege and monopoly, " thus highlighting his virtue as someone committed to democracy.

“我一生都与大西洋两岸反对特权和垄断的潮流完全和谐，”从而突出了他作为一个致力于民主的人的美德。

On the whole we deemed it the better course to lie where we were, until within an hour or so of the steamer's time, and then to get out in her track, and drift easily with the tide.

总的来说，我们认为最好的办法是躺在原地，直到离轮船的时间不到一个小时左右，然后沿着她的航迹离开，随波逐流。