M. Thomsen placed his services at our disposal, and we visited the quays with the object of finding out the next vessel to sail.

汤姆森先生为我们提供服务，我们参观了码头，目的是寻找下一艘启航的船只。

A series of international conferences (and another bad bout of plague) finally gave birth to the first international health regulations in 1907 with the object of smoothing out commerce.

一系列国际会议（以及另一场瘟疫的猛烈侵袭）最终促使各国在1907年制定了首批国际卫生规程，旨在解决商业贸易难题。

I had the bellhop put the bags and the tape-recorder into a waiting taxi, paid my hotel bill, and walked out the revolving door with the object of the search nestling in my jacket pocket.

我让行李员把行李袋和录音机搬上出租车，我结清旅馆的帐后，走出旋转门，众人寻找的对象就窝在我的外套口袋中。

Her friend, Mr. Frank Yeigh, of Toronto, provided for a series of recitals having that scope, with the object of enabling her to go to England to arrange for the publication of her poems.

她的朋友，来自多伦多的 Frank Yeigh 先生，提供了一系列具有这种范围的独奏会，目的是使她能够去英国安排她的诗歌出版。

Since her slanders were repeated she was often not on speaking terms with the objects of her venom, but she gave good parties and most of them found it convenient after a while to forgive her.

由于她的诽谤一再被重复，她常常与她的恶毒对象不和，但她举行了很好的聚会，他们中的大多数人在一段时间后发现很容易原谅她。

" I know that it is a society which publishes a newspaper in Marseilles and circulates it in Italy, with the object of inducing people to revolt and drive the Austrian army out of the country" .

“我知道这是一个在马赛出版报纸并在意大利发行的社会，其目的是诱导人们造反并将奥地利军队赶出该国”。

As I am now generalizing a period of my life with the object of clearing my way before me, I can scarcely do so better than by at once completing the description of our usual manners and customs at Barnard's Inn.

由于我现在要概括我的一段生活，目的是为我扫清道路，所以我最好立即完成对我们在巴纳德旅馆的惯常举止和习俗的描述。