Climate change interferes with the growth of wild plants.

西部的大火也可能影响了它们的迁徙。

It has a lot to do with the growth of absolute rule.

它与绝对王权的建立息息相关。

And music's function now also changes with the growth of social hierarchy.

随着社会等级制度的发展，音乐的功能也发生了变化。

The U.S. government has helped with the growth of farmers markets through a financial assistance program.

美国政府通过一项财政援助计划帮助了农贸市场的发展。

Over the course of evolution, shark brains have expanded, coupled with the growth of their sensory organs.

突击捕食猎物，在不断的进化进程中，鲨鱼的大脑扩张了。

We're seeing that certainly with the growth of slides as a huge business in the luxury market.

作为奢侈品市场的一个巨大业务，我们正看到其销量增长的下滑。

A poor diet or using drugs can interfere with the growth of a fetus inside the mother, the WHO added.

世界卫生组织表示，不良的饮食习惯或使用药物会影响孕妇体内胎儿的发育。

Cinemas declined with the growth of television.

【growth】随着电视的发展，电影院衰落了。

And with the growth of the internet, barriers to sharing have been lowered further.

随着互联网的发展，共享的障碍进一步降低。

That research shows that distracted walking has become a problem worldwide with the growth of mobile phones.

该研究表明， 随着手机的普及， 走路分心已成为一个全球性问题。

But with the growth of wealth and the diminishing marginal propensity to consume, it has tended to become increasingly internecine.

但随着财富的增长和边际消费倾向的下降， 它往往变得越来越自相残杀。

According to Colossians 2: 19, something proceeds out from the Head which causes the Body to grow with the growth of God.

按照西二19，有个东西从元首出来，使身体以神的增长而长大。

Its emergence began with the growth of sophisticated supply chains centred first on Japan in the 1990s, and then later China.

它的出现始于 20 世纪 90 年代首先以日本为中心，后来又以中国为中心的复杂供应链的发展。

With the growth of commerce, parliaments, and international relations, politics and diplomacy were added to such chronicles of royal and princely doings.

随着商业、议会和国际关系的发展，政治和外交被添加到这些皇室和王子行为的编年史中。

However, with the growth of online false information, it becomes a challenge for young people to recognize between what is true and false.

然而, 随着在线虚假信息的增加, 年轻人要辨别真假信息就成了一个挑战。

The aviation industry has expanded massively in recent years, with the growth of budget airlines opening up new destinations which we can now reach for peanuts!

近年来， 航空业大幅扩张，廉价航空公司的发展开辟了新的目的地， 我们现在可以轻松到达这些目的地！

With the growth of the northwestern empire, dedicated by nature to freedom, the planting interests might have been content, had fortune not wrested from them the fair country of California.

——随着西北帝国的发展， 天生致力于自由，种植利益可能会满足， 如果没有从他们手中夺走美丽的加利福尼亚州的财富。

Col. 2: 19 … Holding the Head, out from whom all the Body, being richly supplied and knit together by means of the joints and sinews, grows with the growth of God.

西二19 … … 持定元首；本于祂，全身借着节和筋，得了丰富的供应，并结合一起，就以神的增长而长大。

It was also the impact of people, as infrastructure failed to keep up with the growth of the population: no sanitation systems to speak of, a dirty city with typhoid, malaria and dysentery.

困扰我的，还有因为基础建筑未能跟上人口增长速度而对人民造成的巨大冲击；没有成熟的卫生系统的城市，充斥着伤寒、疟疾和痢疾。

It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.

直到二十世纪儿科和心理学的发展，研究才得以在更客观的基础上进行，尽管仍然不总是非常科学。