Solidly anchored into muscle, they can withstand pressure from any direction.

牙齿嵌入肌肉能抵抗住各个方向上的压力。

What sort of vehicle does it take to withstand the pressures there?

需要什么样的交通工具才能承受那里的压力呢？

Because it takes incalculable strength just to live in those deep strata and withstand their pressure.

因为要在很深的水中生活，要能抵抗水的压力，那就必须有一种不可估计的巨大力量。

There is a new tool in the sea. It can withstand pressure up to 2,000 feet.

海洋里有一种新工具。这种工具可以承受高达2000英尺的压强。

Yet the Trieste was not a submarine, but rather a bathyscaphe, specifically designed to withstand the tremendous pressure.

然而的里雅斯特号并不是潜艇，而是一个深海潜水器，专门设计来承受巨大的压力。

The result was a composite that was able to withstand twice as much pressure as unalloyed silicon nitride.

和纯氮化硅相比，其合成物能经受的压力强度翻倍。

Almost every machine in the industrial revolution relies on rubber fittings and seals to withstand the pressure of the steam.

几乎工业革命中的所有机器都靠胶垫和橡胶塞 来承受蒸汽的压力。

Calculate, then, how much resistance of bone structure and strength of constitution they'd need in order to withstand such pressures!

现在请您算一算它们的骨架和机体，要顶住这样大的压力所必需的抵抗力吧！

He says saturation diving technology enables human beings to withstand high water pressure by saturating human tissue with inert gas.

他表示，“饱和潜水”技术，让潜水员体内各组织体液中所溶解的惰性气体达到完全饱和的程度，来适应高压环境。

You can't just get there in a normal submarine, what sort of vehicle does it take to withstand the pressures there?

你不能坐普通潜艇去到那里，需要什么样的交通工具才能承受那里的压力呢？

Ductal, a French version of the material which is commercially available, can withstand pressure many times higher than normal concrete can.

法国生产的拉法基混凝土也是超高性能混凝土的一种，这种水泥在市面上就可以 买的到，其强度比普通混凝土高出数倍。

The tanks won't withstand the pressure much longer.

水箱承受不了更长的压力。

They’re not strong enough to withstand the pressure exerted by expanding ice.

它们的强度不足以承受冰膨胀所施加的压力。

We don't know whether they'll be able to withstand the pressures of battle.

我们不知道他们是否能够承受战斗的压力。

Walk through the original interior of the Fram the strongest wooden ship ever built, designed to withstand the crushing pressure of the ice flows.

走过弗拉姆原来的内部设计弗拉姆是史上最强大的木船，能够承受破冰的巨大压力。

Recent batches have withstood pressures of 380kg per square centimetre—more than some conventional concretes can tolerate.

最近的批次已经承受了每平方厘米 380 公斤的压力——超过了一些传统混凝土所能承受的压力。

In hypertension, the walls of arteries supplying the kidney begin to thicken in order to withstand the pressure, and that results in a narrow lumen.

在高血压下，供应肾的动脉血管壁为了承受更高的血压而增厚，造成血管腔狭窄。

Some sea animals, like jellyfish, comb jellies and salps can migrate between depths partially because their 90% water consistency allows them to withstand immense pressure.

在猎物遁走前抓住它有些海洋动物，比如水母，栉水母，还有樽海鞘可以在不同深度水域中移动部分原因是它们身体有90%的组成是水。

While the old gas-filled phragmocone couldn't withstand the pressure of the deep ocean, the gladius had no such problem.

虽然旧的充气 phragmocone 无法承受深海的压力，但 gladius 没有这样的问题。

These chambers have to be able to hold the substance inside without interacting with it while withstanding incredible pressure from the water outside.

这些腔室必须能够在不与其相互作用的情况下将物质容纳在内部，同时承受来自外部水的难以置信的压力。