Without saying a word, she hurried away.

于是，她什么都没说就匆匆地离去了。

The dancing paper doll smiled without saying a word.

跳舞的纸娃娃只是笑着什么都没有说。

Three hours without saying a word. Just sit around. Look at one another.

一句话也没说 只是坐在那儿 看着对方。

Without saying a word, Lester fired his gun two times, the statement continues.

声明还称，莱斯特一句话也没说就开了两枪。

Therefore the Master can act without doing anything and teach without saying a word.

因此，大师可以什么都不做就行动，一言不发地教导。

Do you know, I've seen them sit there for hours together without saying a word?

“你知道，我看见过他们在一起坐了好几个钟头，谁也一句话不说。”

Then he put it in his pocket and ran out of the room without saying a word.

然后连滚带爬地冲向门口，唐突地离开了屋子。从迪潘要求他填写支票到离开屋子一声都没吭。

I bowed to him. He gave me an almost imperceptible bow in return, without saying a word to me.

我向他行个礼。他回答我一个礼，这是一种差不多看不出来的礼，一句话也没有说。

MJ and Ned approached, and without saying a word, they enveloped him in the biggest hug they could manage.

MJ和内德走上前来，一言未发地将他紧紧拥在了怀里。

The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started weeping.

儿子和儿媳相互看了看什么也没有说就哭了起来。

To go by them, too, without saying a word!

也从他们身边走过，一言不发！

He let them sit and boil, without saying a word.

他让它们坐下来煮，一言不发。

He smoked it to the end without saying a word.

他一口气抽完， 一言不发。

Denise stood there pale as a ghost, without saying a word.

丹妮丝脸色苍白的站在那里， 一言不发。

Will Rogers twirled a rope in vaudeville for years without saying a word.

多年来，威尔·罗杰斯 (Will Rogers) 一直在杂耍表演中转绳， 一言不发。

Without saying a word the man in black signed to him to follow.

黑衣人二话不说示意他跟上。

But finally the pair had disappeared suddenly without saying a word to anybody.

但最后两人突然消失了， 没有对任何人说一句话。

The lady looked at him haughtily and walked on without saying a word.

那位女士倨傲地看了他一眼，一言不发地继续往前走。

Markelov, without saying a word, began lighting a cigarette; Nejdanov followed his example.

马尔克洛夫一言不发，开始点烟。 Nejdanov 以他为榜样。

Elizabeth merely curtseyed to him, without saying a word.

伊丽莎白只对他行了个屈膝礼，一句话也没说。