Dr Bethune often worked very hard without resting or taking care of himself.

诺尔曼·白求恩医生经常无休止地工作，无暇照顾自己。

The elves, without resting for a second, worked hard and finished making the shoes.

小精灵们，一刻不停歇地努力工作直到做完所有的鞋子。

It means Wang has to work very quickly without rest.

这意味着她必须包得飞快并且没有时间休息。

On the 15th of March, Hitler invaded and occupied the rest of Czechoslovakia without facing any resistance.

3月15日，希特勒在没有遇到任何抵抗的情况下入侵并占领了捷克斯洛伐克的其余地区。

The truth is, these three employees had gone 24 hours without rest when this accident occurred.

事实是 事故发生时这三位雇员 已经连续工作24小时 中间没有任何休息。

As soon as you feel like it's too easy to do lots of reps without resting, add some weight and go on.

一旦你觉得不用休息就能轻易举起很多次，就再增加一些重量，继续训练。

You must give of your whole self without stint, without hope of personal return, without rest or hope of rest'.

你必须毫不吝啬地奉献你的整个自我， 不希望个人回报， 不休息或不希望休息。

In training, I worked without rest to correct mistakes that Nikolai pointed out and I asked after each pass if it was better.

在训练时，我一刻不停地纠正着尼克莱指出的错误。每完成一个动作，我都会问他自己是否有了进步。

Steve, the bottom line here is the defense is trying to keep Jonathan Broyhill from spending the rest of his life in prison without parole.

史蒂夫， 归根到底， 辩护律师正试图阻止乔纳森·布洛伊希尔终身监禁而没有假释。

By the time I was my daughter's age, his breath was a wheeze, embarrassing to hear; he could not climb stairs without resting every third or fourth step.

在我到了我女儿这个年龄时，他喘气时总是呼哧呼哧的，听了让人感到不安；他上楼时每走三四级台阶就得停下来休息一会儿。

She had been traveling rapidly for several hours without rest when she heard ahead of her the familiar cry of a great ape calling to his kind.

当她听到前方传来一只大猩猩呼唤同类的熟悉的叫声时，她已经连续几个小时没有休息地快速旅行了。

Outside the door, Ser Barristan Selmy still guarded the tower stairs. Maester Pycelle has given Robert the milk of the poppy, Ned told him. See that no one disturbs his rest without leave from me.

门外，巴利斯坦·赛尔弥爵士依旧把守着高塔楼梯。" 派席尔大学士已经给劳勃喝过罂粟花奶，" 奈德告诉他，" 未经我同意，任何人不得打扰他休息。"