Henceforward you will live without remorse.

从今以后，你将毫无悔意地生活。

My crime is awful, and I was living without remorse, " she exclaimed. "

我的罪行是可怕的， 我没有悔恨地生活， ” 她惊呼道。

And one who plays ill is checkmated — without haste, but without remorse.

一个玩坏的人被将死——没有匆忙，但没有悔意。

He knows his place, his duty, and he fulfills it without complaint, without remorse.

他知道自己的位置，自己的职责，并且毫无怨言，毫无悔意地履行职责。

To understand the god who rules the realm of the dead, who keeps the balance of life and death, who loves with a quiet passion, who fulfills his duty without complaint, without remorse.

了解掌管死者王国、掌管生死平衡、以平静的热情去爱、毫无怨言、毫无悔意地履行职责的神。

There was a hard task before him, for at that moment he felt he would have given up three years of his youth for the happiness of abandoning himself without remorse to his passion for Hetty.

摆在他面前的是一项艰巨的任务，因为在那一刻，他觉得自己愿意放弃三年的青春，换取无悔地放弃自己对海蒂的热情的幸福。