Sfraga said that pro-mining stance is not without regard for the environment, which is central to Greenland's culture and livelihood.

斯弗拉格表示，支持采矿并非不考虑环境，环境是格陵兰文化和生计的核心。

Without regard for your victim. Cold, brutal, unfeeling.

不尊重你的受害者 冷血 残酷 无情。

They can manipulate people to fulfill their own needs without regard for the consequences that their actions may have on others.

他们可以操纵别人来满足自己的需求，而不考虑自己的行为可能对他人造成的苦果。

In theory, taking the pilot out of the plane lets it manoeuvre without regard for the impact of high g-forces on squishy humans.

理论上说，让飞行员离开飞机就是在无需考虑高重力对软绵绵的人体的影响的情况下来操纵飞机。

Mr Trump has denied the charges and any affairs, but he has admitted paying hush money to protect his reputation, without regard for any campaign.

特朗普否认了这些指控和婚外情，但他承认支付了封口费来保护自己的声誉，而没考虑到竞选。

This launch shows that despite the Security Council's clear requirements, North Korea is determined to pursue its ballistic missile program without regard for its international obligations.

朝鲜的发射行为反映，尽管安理会明文禁止，朝鲜还是不顾国际义务继续发射弹道导弹项目。

Particular chunks of its genome, called " pathogenicity islands" (or Sapis), seem to behave like genetic parasites; bits of DNA that replicate selfishly without regard for the well-being of their host.

其基因组的特定部分，称为“致病性岛”(或致病岛)，似乎表现得像是遗传寄生物; 这些DNA片段会自私地复制，不顾宿主的健康。

The workers do their jobs competently and according to the rules, and they treat you just like they would treat anyone else, without regard for your personal characteristics, that is, impersonally.

工人们按照规则胜任工作，他们对待你就像对待其他人一样，不考虑你的个人特征，即没有人情味。

They would be skating together and then Mister Singer would fall through the ice and she would dive in without regard for peril and swim under the ice and save his life.

他们会一起滑冰， 然后辛格先生会从冰里掉下来， 而她会不顾一切地潜入冰下， 游到冰下救他的命。

But by instinct he is still a quarrelsome creature, and he gives vent to the impulse as far as it is compatible with his reasoned interests — often, to be sure, without regard for that limit.

但出于本能，他仍然是一个好争吵的人，只要符合他的合理利益，他就会发泄冲动——当然，通常不考虑这个限制。