It wants to travel effortlessly, without hindrance, without encumbrance.

它想要毫不费力地旅行，没有障碍，没有负担。

And what I ask is merely that I be given a chance to express this rather modest and humble attitude without hindrance.

我所要求的仅仅是给我一个机会，可以非常温和、谦卑而又毫无障碍地表达这一见解。

The Sami used to migrate across the land without hindrance, but now the 80,000 who remain find themselves instead citizens of one of four different modern nations: Norway, Sweden, Finland or Russia.

萨米人曾经不受阻碍地在这片土地上迁移，但现在留下来的 8 万人发现自己反而成了四个不同的现代国家之一的公民：挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯。

And I give to said boys, each his own place at the fireside at night, with all pictures that may be seen in the burning wood, to enjoy without hindrance and without any encumbrance of care.

我也给这些孩子们每人一块夜晚坐在火炉旁的地方，让他们观看燃烧的木头中呈现的各种画面，让他们自由自在，不受束缚地享受快乐！