Specialist without equal, immune to any counter measures.

是一支无人匹敌、不受制于任何规章制度的专业组织。

The dam will generate electricity equal to about 40 million tons of coal without causing so much air pollution.

三峡大坝产生的电量相当于烧四千万吨煤产生的电量，而且不会有空气污染。

It was as impossible to behold the Princess of Cleves without equal admiration.

没有同样的钦佩，不可能看到克利夫斯公主。

But family planning cannot happen without equal quality of education to girls currently being denied access.

但是，如果目前被拒绝接受教育的女童无法获得同等质量的教育，计划生育就不可能实现。

Today, millions of women are making this compromise, staying in their jobs without equal pay for equal work.

今天， 数以百万计的女性正在做出这种妥协，在没有同工同酬的情况下继续工作。

" But if Monsieur will permit, " he pointed with his pencil, " the Blanc de Blanc Brut 1943 of the same marque is without equal" .

“但如果先生允许， ” 他用铅笔指着， “同一品牌的 Blanc de Blanc Brut 1943 是无与伦比的” 。

Second, use a hybrid meeting tool to give everyone equal access without any permission roadblocks, and to encourage more team involvement, more knowledge sharing, and more meaningful collaboration.

其次，使用混合会议工具为每个人提供平等的访问权限，没有任何许可障碍，并鼓励更多的团队参与、更多的知识共享和更有意义的协作。