She treated all the children alike without distinction.

她给孩子们同样的待遇，没有区别。

People of taste, married or single, without distinction, will ever be disgusted by various things that touch not less observing minds.

有品位的人， 不论已婚或单身， 一视同仁，都会对触动不少观察力的心灵的各种事物感到厌恶。

Yet, he could not escape the fear that he had somehow overrun himself, lost his position in time, so that past and future and present mingled without distinction.

然而，他无法摆脱恐惧，害怕自己不知何故超越了自己，失去了时间的位置，以至于过去、未来和现在毫无区别地混合在一起。

It sought to bring all laborers, skilled and unskilled, men and women, white and colored, into a mighty body of local and national unions without distinction of trade or craft.

它力求将所有工人， 无论是熟练的还是非熟练的， 男人和女人， 白人和有色人种，都加入一个强大的地方和国家工会团体， 不分行业或手艺。

Physical diseases, engendered in the vices and neglects of men, will seize on victims of all degrees; and the frightful moral disorder, born of unspeakable suffering, intolerable oppression, and heartless indifference, smote equally without distinction.

因人的恶习和疏忽而引起的身体疾病会抓住各种程度的受害者；由无法言喻的苦难、无法忍受的压迫和无情的冷漠所产生的可怕的道德混乱同样无差别地袭来。

On the way back from the station he would drag the improvised cumbiambaalong in full view of all the people on the way, natives or outsiders, acquaintances or people yet to be known, without distinctions of any kind.

在从车站回来的路上，他会把临时制作的 cumbiambaalong 拖到路上所有人的众目睽睽之下，无论是本地人还是外地人，熟人还是陌生人，没有任何区别。

Mary took him in hand, and when she was done with him he was a man and a brother, without distinction of color, and his saturated hair was neatly brushed, and its short curls wrought into a dainty and symmetrical general effect.

玛丽把他拉在手上，等她处理完后，他就变成了一个男人，一个兄弟，没有肤色的区别，他浸透的头发梳得整整齐齐，短短的卷发营造出一种精致而匀称的整体效果。